鹤

宋 · 钱惟演

译文

碧树阴浓接玉墀,几年飞舞伴长离。

碧绿树木浓荫连接白玉台阶,几年来飞舞陪伴着鸾凤。

天渊风雨多秋意,辽海烟波失旧期。

天池渊水边风雨交加充满秋意,辽东海上烟波浩渺错过了归去的旧期。

自许一鸣闻逈汉,可随三匝绕空枝。

自信一鸣之声可传到遥远天际,却只能盘旋三匝绕着空枝。

从来腐鼠何曾顾,不似鹓雏枉见疑。

对腐鼠利禄从来不曾看一眼,不像鹓雏那样白白被猜忌。

赏析

题解
此诗以"鹤"为题,通过鹤的形象寄托高洁之士的遭遇与心志。鹤在传统文化中是高洁、超凡的象征,诗中以鹤的命运暗喻贤才在现实中的困境。

逐句解读
「碧树阴浓接玉墀」——碧绿树木浓荫连接着白玉台阶。写鹤的栖息之地在宫廷之中,地位清贵。

「几年飞舞伴长离」——几年来飞舞陪伴着鸾凤。

"长离"即凤,鹤与凤为伴,写其曾经的尊荣。

「天渊风雨多秋意」——天池渊水边风雨交加,充满了秋天的萧瑟。鹤本应翱翔九天,如今却困于风雨之中,"秋意"既是季节也是心境。

「辽海烟波失旧期」——辽东海上烟波浩渺,错过了归去的旧日之期。辽东鹤是归乡之典,此处写鹤失归期,有漂泊不归之痛。

「自许一鸣闻逈汉」——自信一鸣之声可以传到遥远的天际。鹤鸣九皋,声闻于天,写其才华志向远大。

「可随三匝绕空枝」——却只能随着绕三圈盘旋在空枝之上。化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"之意,写有才无归处的困境。

「从来腐鼠何曾顾」——对腐鼠之类从来都不曾看一眼。用《庄子》鸱鸟得腐鼠而吓鹓雏之典,鹤如鹓雏,不屑于世俗利禄。

「不似鹓雏枉见疑」——不像鹓雏那样白白被猜忌。鹤之高洁反遭疑忌,正如贤才遭谗被谤。

艺术手法
一是全诗用典精当,长离(凤)、辽东鹤、绕树三匝、腐鼠鹓雏,每个典故都与鹤及高洁之士的命运相关。二是对比强烈,"自许一鸣闻逈汉"的志向与"可随三匝绕空枝"的困境形成落差。三是"从来"与"不似"的递进,不慕荣利却仍遭疑忌,写尽了贤才的委屈。

总体评价
此诗以鹤喻贤才,写出了高洁之士在世俗社会中进退失据的困境。

"自许一鸣闻逈汉,可随三匝绕空枝"是全诗的核心,上句写才华志向,下句写现实处境,一上一下之间尽见人生的无奈。末二句以《庄子》鹓雏之典收束,"枉见疑"三字沉痛之至——不争名利反而被疑有争心,这是贤才最大的悲哀。全诗寄托深远,是钱惟演咏物诗中的精品。

相关诗词