公子

宋 · 钱惟演

译文

莲勺交衢接荻园

莲勺的交叉大道连接着荻花丛生的园子

来时十里一开筵

来时每走十里便设一次盛大的宴席

歌翻南国桃根曲

歌声翻唱着南国桃根的歌曲

马过章台杏叶鞯

骑马经过章台街马背上铺着杏叶纹的鞍垫

别殿对回双绶贵

在别殿中应召出入双系印绶显出高贵身份

后门归夜九枝然

深夜从后门归家时九枝灯烛依然点燃着

闲随翠幰欹乌帽

悠闲地跟着翠色车帷歪戴着乌纱帽

紫陌三条入柳烟

沿着京城的三条大道驰入柳烟之中

赏析

题解
此诗以"公子"为题,描写贵族子弟游乐生活的奢华与恣意。诗中铺陈公子的出行排场与夜生活,表面上写其风光,实则隐含对纨绔子弟的微词。

逐句解读
「莲勺交衢接荻园」——莲勺地方的十字路口连接着荻园。

"莲勺"是地名,"荻园"是游乐之所,写出行路线。

「来时十里一开筵」——来时每十里就设一筵席。极言出行排场之大,沿途不断设宴。

「歌翻南国桃根曲」——歌唱着翻新了南国的桃根曲。桃根是晋代王献之爱妾,其曲为南国名曲,写宴席上的歌舞。

「马过章台杏叶鞯」——骑马经过章台街,马鞍装饰着杏叶纹。章台是汉代长安的游乐街,杏叶鞯是华丽的马饰。

「别殿对回双绶贵」——别殿中对着回廊,双绶显示身份尊贵。

"双绶"是高官的标志,写公子兼有爵位。

「后门归夜九枝然」——从后门夜归时九枝灯还亮着。九枝灯是极华贵的照明,写夜生活的持续。

「闲随翠幰欹乌帽」——闲来随着翠色车帷歪戴着乌帽。

"欹乌帽"写醉态,帽子歪了也不在意。

「紫陌三条入柳烟」——在紫陌三条大路上驶入柳烟之中。柳烟中的紫陌是京城的繁华景象,公子归去犹在梦境般的柳烟中。

艺术手法
一是铺叙手法细腻,从出行路线到设宴、歌舞、骑马、归途,完整地呈现了一天的生活。二是色彩意象密集,莲勺、荻园、桃根、杏叶、翠幰、乌帽、紫陌、柳烟,构成一幅色彩斑斓的画面。三是"十里一开筵"的夸张和"欹乌帽"的细节,一宏大一细微,都写尽了公子的奢靡与放纵。

总体评价
此诗以客观叙述的方式描写贵族公子的生活,表面不动声色,但通过"十里一开筵"的铺张和"欹乌帽"的醉态,已经含蓄地表达了对这种生活的批评。全诗辞藻华美,画面感强,是西昆体描写贵族生活的代表作之一。末句"紫陌三条入柳烟"以美丽的景致收束,公子归去的身影消融在柳烟中,既是实景也暗示这种生活的虚幻与短暂。

相关诗词