灯夕寄献内翰虢略公

宋 · 钱惟演

译文

峣阙翚飞河汉傍,钩陈遥认赭袍光。

高耸宫殿如飞鸟矗立在银河旁,远远辨认出钩陈星旁赭色龙袍的天子光辉。

九枝火树连金狄,万里霜轮上碧珰。

九枝灯如火树连接着金人,万里霜白明月升上了碧瓦之上。

匝地行车珠网细,照天晨燎紫沉香。

遍地行车如珠网般细密,照天的晨火燃烧着紫沉水香。

祇闻鼇岭神仙客,再拜云边捧寿觞。

只听说鳌岭上的神仙贵客,在云边再拜捧起祝寿的酒杯。

赏析

题解
此诗为钱惟演在灯节时寄赠内翰虢略公之作,描写元宵灯节的壮观景象。全诗以极尽铺陈的手法写灯节的华美,同时也包含对受赠者的颂扬之意。

逐句解读
「峣阙翚飞河汉傍」——高耸的宫殿如飞鸟般矗立在银河旁边。

"峣阙"是高大的宫殿,"翚飞"形容飞檐之美,写宫殿之高如近银河。

「钩陈遥认赭袍光」——远远辨认出钩陈星旁赭色龙袍的光辉。

"钩陈"是紫微垣的星名,也是宫中禁卫之名,赭袍是天子之服,写灯节中天子驾临。

「九枝火树连金狄」——九枝灯如火的树连接着金人。

"九枝火树"是灯节的华灯,"金狄"是金铸的人像,写灯会的壮观。

「万里霜轮上碧珰」——万里霜白的明月升上了碧瓦之上。月光与灯光交相辉映,碧瓦映月更增华美。

「匝地行车珠网细」——遍地的行车如珠网般细密。车马如织,灯光下如珠网闪烁。

「照天晨燎紫沉香」——照天的晨火燃烧着紫色的沉水香。写通宵达旦的灯节,直到清晨仍在焚香。

「祇闻鼇岭神仙客」——只听说鳌岭上的神仙之客。以神仙喻灯节中的达官贵人。

「再拜云边捧寿觞」——在云边再拜捧起祝寿的酒杯。写灯节中向天子或贵人祝寿的场面。

艺术手法
一是铺陈手法极致,峣阙、钩陈、九枝灯、金狄、霜轮、碧珰、珠网、紫沉香,意象密集华美。二是天地上下呼应,天上的河汉、钩陈、霜轮与人间的峣阙、火树、行车交相辉映。三是以神仙写人间,"神仙客"将灯节中的人物仙化,增强了节日的梦幻感。

总体评价
此诗是灯节应酬之作,以铺陈的手法写灯节的壮观。

"峣阙翚飞河汉傍"开篇即气象不凡,将宫殿的高度以银河来衡量;

"九枝火树连金狄"写灯会的华美,火树金人如仙境。全诗虽然以颂扬为主,但灯节的画面感极强,从天上到地下,从灯光到月光,从行车到焚香,构成了一幅完整的元宵灯节图景。

相关诗词