成都

宋 · 钱惟演

译文

武侯千载有遗灵

诸葛亮千年之后仍有遗留下来的英灵

盘石刀痕尚未平

磐石上的刀痕至今尚未磨平

巴妇自饶丹穴富

巴地妇人自然拥有丹砂矿穴的财富

汉庭还责碧砮征

而汉朝廷还征收碧玉制成的箭矢作为贡品

雨经蜀市应和酒

经过蜀地的集市遇雨,应当饮酒相和

琴到临邛别寄情

弹琴到了临邛,更是别有一番寄情

知有忠臣能叱驭

知道有忠臣能够驾驭险途

不论云栈更峥嵘

不论云中栈道更加险峻崎岖

赏析

题解
此诗以"成都"为题,咏写蜀地历史与风物。诗中从诸葛亮的遗迹写起,经过巴地物产与汉代征赋,再到文君与琴台的风流,最终以忠臣叱驭之典作结,表达了对蜀地忠义传统的敬仰。

逐句解读
「武侯千载有遗灵」——诸葛亮千载之后仍有遗存的神灵。武侯祠至今犹在,千载之下仍有灵气。

「盘石刀痕尚未平」——盘石上的刀痕至今尚未磨平。传说诸葛亮试剑之石上的刀痕历历在目,千年不灭,写其遗泽之深。

「巴妇自饶丹穴富」——巴地的寡妇自然拥有丹穴的财富。用巴寡妇清以丹砂致富之典,写蜀地物产之丰。

「汉庭还责碧砮征」——汉朝廷还征收碧砮作为贡品。

"碧砮"是蜀地出产的石镞,汉代征为贡品,写蜀地负担之重。

「雨经蜀市应和酒」——雨水经过蜀地集市应和着美酒。蜀地多雨,雨声与酒肆喧哗相和,写蜀市的热闹。

「琴到临邛别寄情」——琴到了临邛别有一番寄情。用司马相如在临邛弹琴挑卓文君之典,写蜀地的风流浪漫。

「知有忠臣能叱驭」——知道有忠臣能够叱咤驾驭。用王尊叱驭之典,王尊为益州刺史,过九折坂叱驭而行,不畏艰险。

「不论云栈更峥嵘」——不论云中的栈道更加险峻。即使蜀道再艰险,有忠臣在也不畏惧,写蜀人的忠勇。

艺术手法
一是以蜀地典故串联全诗,武侯遗灵、巴妇丹穴、碧砮征贡、文君琴台、王尊叱驭,每个典故都是蜀地的一个面向。二是刚柔并济,武侯刀痕与文君琴台、巴妇富与汉庭征、叱驭与寄情,刚健与柔美交织。三是末联以"不论"二字收束,表达了对忠勇精神的坚定信念。

总体评价
此诗以成都为题,实则写蜀地的精神传统。从武侯的忠义到文君的风流,从物产之丰到贡赋之重,蜀地的多重面貌在诗中交相辉映。末联以王尊叱驭之典作结,将全诗从咏史提升到颂扬忠勇,"不论云栈更峥嵘"一句气势豪迈,令人感奋。

相关诗词