夜䜩

宋 · 钱惟济

译文

清䜩夜何其

清雅的夜宴已到了什么时候

南亭露欲晞

南亭上的露水将要干去

蹁跹霞袖舞

舞者轻盈起舞彩袖如霞光流转

潋滟羽觞飞

羽觞交错传递酒光潋滟如飞

镂楶摇花落

雕花斗拱旁花瓣摇落飘下

金珰照月辉

金色灯珰映照着皎洁的月光

瑶光未西落

北斗瑶光星尚未西沉

休赋醉言归

不要急着吟诵醉后归去之辞

赏析

题解
此诗写南亭夜宴之盛况。「䜩」同「宴」,夜䜩即夜间宴会。诗以精丽的笔触描绘宴席上的歌舞、饮酒、灯烛、月光,展现了一场华丽欢快的夜宴场景。

逐句解读
「清䜩夜何其,南亭露欲晞」——清雅的夜宴已到了什么时候?南亭上的露水将要干去。

「夜何其」化用《诗经·小雅·庭燎》「夜如何其」,暗示夜已深。

「露欲晞」写夜深露重即将蒸发,点明时间推移,反衬宴席之持续。

「蹁跹霞袖舞,潋滟羽觞飞」——舞者蹁跹起舞,彩袖如霞光流转;羽觞交错传递,酒波潋滟如飞。

「蹁跹」写舞姿轻盈,「霞袖」以色彩喻舞衣之华美;

「潋滟」写酒光流动,「羽觞飞」以动态写饮酒之畅快。两句一动一醉,极写宴乐之欢。

「镂楶摇花落,金珰照月辉」——雕花的斗拱旁摇落了花瓣,金色的灯珰映照着月光。

「镂楶」写建筑之精美,「摇花落」暗示微风与舞动使花瓣飘落;

「金珰」为灯饰,「照月辉」写灯火与月色交辉,室内室外光华相映。

「瑶光未西落,休赋醉言归」——北斗七星中的瑶光星尚未西沉,不要急着吟诵醉后归去之辞。

「瑶光」为北斗七星之第七星,其西落指夜将尽。末句劝留,尽兴方休,写出宴席主人的热情与宾客的欢愉。

艺术手法
全诗对仗精工,意象华美。

「蹁跹」与「潋滟」、「霞袖」与「羽觞」的对偶极富画面感。

「镂楶摇花落」以建筑细节入诗,增添了空间的层次感。以天文意象「瑶光」计时,既雅致又精确,避免了直说夜深。全诗色调明丽,从霞袖到月辉到金珰,色彩纷呈。

总体评价
此诗为典型的宴饮诗,写景状物精工华美,对偶工整而不板滞。诗中意象层次丰富,由歌舞到酒宴、由室内到室外、由人间灯火到天上星光,层层展开,将夜宴的欢乐气氛渲染得淋漓尽致。钱惟济为吴越国宗室后裔,此诗的华贵气质或与其出身有关。

相关诗词