自述九首 其四

宋 · 钱时

译文

山翁何处是便宜

山野老翁何处最安逸自在

正是凭栏晚眺时

正是倚靠栏杆远望的傍晚时分

忽地小桃当面笑

忽然小桃花迎面对着我笑

着何言句可酬伊

拿什么话语来回应它呢

赏析

题解
此为《自述九首》第四首,以凭栏晚眺遇桃花为"便宜"之境。与前几首的纯粹感受不同,本首加入了人与花的"对话"——桃花"当面笑",诗人却不知如何应答,在风趣中透露出一种面对自然之美的无言以对。

逐句解读
「山翁何处是便宜」——山野老翁何处最安逸自在?组诗统一设问。

「正是凭栏晚眺时」——正是倚靠栏杆远望的傍晚时分。

"凭栏晚眺"是一种悠然的姿态,"晚"字点明时间,"眺"字写出目光所及之远,暗示心境的开阔。

「忽地小桃当面笑」——忽然小桃花迎面对着我笑。

"忽地"写出意料之外的惊喜,"小桃"即初开的桃花,"当面笑"将桃花拟人化,赋予其活泼调皮的性格,仿佛与诗人打招呼。

「着何言句可酬伊」——拿什么话语来回应它呢?"着何言句"即用什么言辞,"酬伊"即回应它。面对桃花的"笑",诗人竟找不到合适的话来回答,这种"无言"不是词穷,而是美的震撼让人超越了语言。

艺术手法
本诗最妙处在于人与花的拟人化互动。

"小桃当面笑"将花写得灵动亲切,"着何言句可酬伊"则以反问作结,留下无穷余韵。这种"以无言对有言"的手法,与陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"异曲同工。

"忽地"与"正是"形成对照——"正是"写期待中的惬意,"忽地"写意料外的惊喜,两个时间副词使诗歌节奏有了起伏。全诗从"眺"的远到"当面"的近,由远及近,镜头感极强。

总体评价
这首诗以桃花的"笑"为亮点,将自然写活了。诗人在晚眺时被桃花的生机所触动,却感到无法用语言回应,这种"无以应对"恰恰是最深的赞美——面对造化之美,语言是多余的。全诗轻松幽默,又不失理趣,体现了钱时诗歌"于寻常中见妙趣"的特色。在九首组诗中,本首最具画面感和戏剧性,也最富人情味。

相关诗词