子山弟因病有感喜成长句

宋 · 钱时

译文

本支兄弟十一人,眼前仅有六人存。

本支兄弟共十一人,如今眼前仅有六人存活。

于中少者亦头白,世事短长难具论。

其中最年轻的也已白了头发,世事长短难以一一论述。

老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息。

老兄近年来苦于多病,在安乐窝中暂且休养。

肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力。

岂肯再营营苟苟做物欲的奴仆,颇闻弟弟如今已能独当一面。

是身出没如云浮,弹指百年谁转头。

身体出没如同浮云,弹指百年谁能转回。

死生富贵自天命,本无一事吾何求。

死生富贵都由天命,本来没有一事我又有何求。

我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉。

我听说无妄之灾不须用药,你行有灾患你自己应当觉察。

鸰原未用忧急难,且来伴我山中乐。

兄弟间不必忧虑急难,且来伴我在山中同乐。

赏析

题解
此诗因子弟患病有感而作。兄弟十一人如今仅存六人,其中最少的也白了头发。老兄年迈多病,在安乐窝中调养;闻说弟弟近来有所成就。人生如云浮变幻弹指百年,死生富贵由天命,本无一事可求。诗人以无妄不须药劝慰,愿弟弟不必忧虑急难,且来山中同乐。全诗表达了达观的生死观与兄弟之情。

逐句解读
「本支兄弟十一人,眼前仅有六人存」——本支兄弟共十一人,如今眼前仅有六人存活。五个兄弟已故,生者寥寥。

「于中少者亦头白,世事短长难具论」——其中最年轻的也已白了头发,世事长短难以一一论述。

「老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息」——老兄近年来苦于多病,在安乐窝中暂且休养。

「肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力」——岂肯再营营苟苟做物欲的奴仆,颇闻弟弟如今已能独当一面。

「是身出没如云浮,弹指百年谁转头」——身体出没如同浮云,弹指百年谁能转回。

「死生富贵自天命,本无一事吾何求」——死生富贵都由天命,本来没有一事我又有何求。

「我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉」——我听说无妄之灾不须用药,你行有灾患你自己应当觉察。

「鸰原未用忧急难,且来伴我山中乐」——兄弟间不必忧虑急难,且来伴我在山中同乐。

艺术手法
此诗以家常语写兄弟之情,朴实而有味。

"十一人"与"六人存"的数字对比写出家族的凋零。

"少者亦头白"的细节令人感慨——最年轻的也已老去。

"是身出没如云浮"的比喻将人生无常化为可感的意象。

"死生富贵自天命"的达观与"本无一事吾何求"的超然一脉相承。

"旡妄不须药"的易学智慧与"鸰原未用忧急难"的兄弟关怀相结合,将理性与情感融为一体。

"且来伴我山中乐"的邀请温暖而从容,不是逃避而是选择——选择以山水之乐面对人生之忧。

总体评价
此诗写兄弟之情与生死之观,真挚而达观。钱时面对兄弟凋零与自身多病,没有沉溺于伤感,而是以"死生富贵自天命"的达观化解忧愁。

"鸰原"用《诗经》脊令在原之典,喻兄弟急难相救,但诗人却说"未用忧"——不是不需要关怀,而是不必过度忧虑,与其忧虑不如同乐。全诗情真意切,达观中含温情。

相关诗词