竹所睡起偶成书呈谢守之

宋 · 钱时

译文

万竹中通两牖虚

万竿竹中通向两扇虚敞的窗户

红尘炎暑不关渠

红尘的炎热与此处无关

幽人日用底难办

隐居之人的日用之物本来就难以齐备

一榻午风清有余

但一榻之上的午后清风却清凉有余

赏析

题解
此诗为竹所睡起后偶成,呈谢守之。万竹之中有两扇窗户虚敞,红尘的暑气与此无关。幽居之人的日用之物本难齐备,但一榻午风的清凉却绰绰有余。全诗以竹所的清凉对比红尘的暑热,表达了对简朴生活的满足。

逐句解读
「万竹中通两牖虚」——万竿竹中通向两扇虚敞的窗户。

"万竹"写出竹林的浓密,"中通"写竹间的路径,"两牖虚"即两扇窗户空敞。竹所虽在竹林深处,却有窗户与外界相通——既隐又通。

「红尘炎暑不关渠」——红尘的炎热与此处无关。

"红尘"指世俗,"炎暑"既指天气之热,也暗喻官场的烦热,"不关渠"即与此无关。竹所是红尘之外的清凉世界。

「幽人日用底难办」——隐居之人的日用之物本来就难以齐备。

"幽人"即隐士,"底难办"即本来就难办。物质上的匮乏是隐居生活的常态,诗人坦然承认这一点。

「一榻午风清有余」——但一榻之上的午后清风却清凉有余。

"一榻午风"写出了最简单的享受——躺在榻上感受午后的凉风,"清有余"写出清凉的充裕。物质虽缺,清风不缺。

艺术手法
全诗以"难办"与"有余"的对比为核心。物质的"难办"与精神的"清有余"形成鲜明对照——日用之物虽不充裕,午风之清却绰绰有余。

"万竹"的视觉与"午风"的触觉交织,构建了竹所的感官世界。

"红尘炎暑"与"一榻午风"构成温度的对比——红尘是热的,竹所是凉的。

"两牖虚"的"虚"字既是空间描写,也是心态的写照——心虚方能容清风。

总体评价
这首诗以竹所的清凉写出了隐居生活的自足。诗人承认物质上的不足("底难办"),但强调精神上的富足("清有余")。这种"物质匮乏而精神充裕"的生活,正是钱时一贯的追求。

"一榻午风清有余"是全诗的点睛——一榻之简与午风之清,构成了最简单也最美好的生活。全诗意境清幽,语言淡雅,是竹所诗的代表作。

相关诗词