竹所见梅

宋 · 钱时

译文

岁华冉冉走尘沙

岁月缓缓流逝如尘沙飞走

望着家山便仙家

望着家乡的山便如同到了仙家

竹所夜深风戛玉

竹所中夜深时分风吹竹声如敲玉

道人消坐共梅花

道人安静地坐着与梅花相伴

赏析

题解
此诗写竹所中夜间见梅之感。岁月流逝如尘沙飞走,望着家山便觉如入仙家。竹所夜深风过竹声如玉,道人与梅花共坐消夜。全诗以竹所的清幽写出了一种仙家般的超然生活。

逐句解读
「岁华冉冉走尘沙」——岁月缓缓流逝如尘沙飞走。

"岁华"即年华,"冉冉"写时光的缓缓流逝,"走尘沙"比喻时光的不可挽留。岁月如沙,从指缝间流走。

「望着家山便仙家」——望着家乡的山便如同到了仙家。

"家山"即故乡的山,"便仙家"即如同仙境。在诗人心中,家山就是最好的仙境——不必远求,望之即是。

「竹所夜深风戛玉」——竹所中夜深时分风吹竹声如敲玉。

"戛玉"即敲击玉器,形容竹声的清脆悦耳。夜深人静,风过竹林,声如玉碎,极清极美。

「道人消坐共梅花」——道人安静地坐着与梅花相伴。

"道人"指修道之人,此处诗人自指,"消坐"即安静地坐着,"共梅花"写人与花的相伴——夜深竹声梅花,道人在此消夜,物我相忘。

艺术手法
全诗以听觉("风戛玉")和视觉("共梅花")构建夜间的意境。

"走尘沙"的动态与"消坐"的静态对比——岁月在走,道人在坐;外在在变,内在不变。

"便仙家"的"便"字是全诗的枢纽——不是到了仙家才是仙,望见家山便是仙。

"戛玉"的比喻极为精妙,将竹声的清脆上升到玉声的高雅,既写声又写品。

"消坐"二字轻描淡写却意蕴深远——消磨时光的最佳方式,是与梅花共坐。

总体评价
这首诗以竹所夜间的清幽意境,写出了一种超凡脱俗的生活境界。

"望着家山便仙家"是全诗的核心判断——仙境不在远方,就在家山。诗人不需要远游访仙,只要回到自己的竹所,听风过竹声、与梅花共坐,便是仙家的生活。这种"家山即仙家"的观念,体现了钱时"道在日用"的理学精神——真正的超越不在离世,而在日常生活中的精神提升。

相关诗词