筑岁寒亭

宋 · 钱时

译文

曲径方池竹几竿

弯曲的小路方正的池子几竿竹子

诛茅脔石要谁看

割草凿石修筑亭子要给谁看呢

王侯第宅连云起

王侯的宅邸高耸入云

无此闲亭号岁寒

却没有这样一座名为岁寒的闲亭

赏析

题解
此诗为修筑岁寒亭而作。曲径、方池、几竿竹——亭子虽简,却以"岁寒"为名,取松柏岁寒而后凋之意。诗人将此亭与王侯的连云第宅对比,指出那些华丽宅邸缺少的正是这种"岁寒"的精神。

逐句解读
「曲径方池竹几竿」——弯曲的小路、方正的池子、几竿竹子。三个简洁的意象勾勒出岁寒亭的环境:曲径通幽,方池映影,修竹掩映。极简而雅致。

「诛茅脔石要谁看」——割草凿石,要给谁看呢?"诛茅"即除草,"脔石"即凿石(修筑亭基),"要谁看"是反问——修这座亭不是为了给人看的,不是为了炫耀。

「王侯第宅连云起」——王侯的宅邸高耸入云。

"连云起"写出权贵第宅的宏伟壮丽,与岁寒亭的简朴形成鲜明对比。

「无此闲亭号岁寒」——却没有这样一座名为"岁寒"的闲亭。

"无此"是全诗的关键——王侯之宅虽富丽堂皇,却缺少了"岁寒"的精神品格。"闲"字与"号岁寒"相得益彰:只有闲人才能修岁寒之亭,只有岁寒之志才配享闲居之乐。

艺术手法
全诗以对比为核心:曲径方池竹几竿的简朴与王侯第宅连云起的豪华对比,"要谁看"的淡然与"连云起"的张扬对比。

"岁寒"二字是亭名,也是全诗的精神内核。

"诛茅脔石"的辛劳与"要谁看"的淡泊构成行为的矛盾——修了亭却说不需要给人看,这恰恰说明亭是为自己修的,为"岁寒"之志而修。

总体评价
这首筑亭诗不写亭的建筑之美,而写亭的命名之意。

"岁寒"二字取自《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",代表了一种在困苦中坚守品格的精神。诗人以"闲亭"与"第宅"对比,表明他追求的不是物质的富丽而是精神的"岁寒"。

"要谁看"三字是全诗的态度——不为人看,只为自己心安。这种不求人知、只求己安的态度,正是钱时一贯的品格。

相关诗词