张明发有问用前韵谢之

宋 · 钱时

译文

本自光明不费灯

本心自然光明不需要费灯来照明

个中元不隔微尘

其中本没有一丝微尘的阻隔

如何曾点归来后

为什么曾点咏而归之后

千古无人解咏春

千古以来再没有人懂得咏春

赏析

题解
此诗用前韵答谢张明发的提问。本心光明不需要灯来照明,其中本无一微尘之隔。但为何曾点归来之后,千古以来再无人懂得咏春呢?全诗以"本自光明"与"无人解咏春"的矛盾,追问了体道者稀少的原因。

逐句解读
「本自光明不费灯」——本心自然光明,不需要费灯来照明。

"本自光明"即心体本来明亮,"不费灯"即不需要外在的光源。心体自带光明,如日月经天,不需要人为的照明。

「个中元不隔微尘」——其中本没有一丝微尘的阻隔。

"个中"即其中,"元不隔"即本来不隔,"微尘"极言其小。心体与道之间没有任何阻隔——只因为人心自蔽,才觉得有隔。

「如何曾点归来后」——为什么曾点咏而归之后。

"曾点归来"指《论语》中曾点"咏而归"的典故——曾点达到了与天地万物同春的境界。

「千古无人解咏春」——千古以来再没有人懂得咏春。

"解咏春"即懂得咏春的含义——不是简单地歌唱春天,而是在春中体悟天理。曾点之后,千古无人能达到这种境界。

艺术手法
全诗以"本自光明"的肯定与"千古无人解咏春"的否定构成矛盾。心本光明无尘(肯定),但千古无人能"咏春"(否定)——问题不在于心体有缺陷,而在于人不能自识其心。

"不费灯""不隔微尘"写出了心体的完美,"如何"的反问写出了现实的遗憾。

"曾点归来"的典故是全诗的参照——曾点是一个能够"咏春"的先例,但这个先例之后便是"千古无人"的空白。全诗由肯定到否定,由理想到现实,落差巨大。

总体评价
这首答谢诗以"本自光明不费灯,个中元不隔微尘"的心体论开篇,以"千古无人解咏春"的感叹收束,形成了一个深刻的矛盾:心体本自完美,但能体认者千古寥寥。诗人追问的"如何"不是真的不知道原因,而是以追问的方式表达了对这一现状的痛惜。全诗说理精微,感慨深沉,是一首兼具思辨和情感的理趣诗。

相关诗词