乍晴前韵

宋 · 钱时

译文

翻手飞廉拗作晴

翻手之间风神便将天扭成了晴日

重重放出锦溪春

层层云开放出了锦溪的烂漫春光

东君于我故青眼

春神对我格外地青睐有加

天地中间有此人

天地之间竟有我这样快意的人

赏析

题解
此为《乍晴前韵》,继晓雨之后写天晴的欣喜。风雨骤停,春光重现,诗人感到东君对自己格外青眼相待,天地之间竟有如此快意之人。全诗洋溢着雨过天晴的喜悦,将自然气象的变化与个人的精神状态紧密关联。

逐句解读
「翻手飞廉拗作晴」——翻手间风神便将天拗成了晴日。

"飞廉"是风神之名,"翻手"形容速度之快,"拗作晴"写风雨被硬生生扭转为晴天,有造化弄人转为人弄造化之意。

「重重放出锦溪春」——层层放出锦溪的烂漫春光。

"重重"写出云层渐开的过程,"放出"二字使春光如被囚禁后释放,活力四射。

「东君于我故青眼」——春神对我格外垂青。

"东君"即春神,"青眼"用阮籍青白眼典故,表示特别看重和赏识。

「天地中间有此人」——天地之间竟有我这样的人。这是诗人的自我肯定与自得之语,晴日正好映照出他快意的心情。

艺术手法
此诗最突出的手法是拟人化与用典的结合。

"飞廉拗作晴"将风神拟人化,"东君青眼"将春神拟人化,自然力量的变化被赋予人格意志。

"翻手"与"放出"两个动词极具力度,前者写出从雨到晴的戏剧性转折,后者写出春光涌现的蓬勃之势。

"青眼"典故的运用将自然对人的厚待拟为人对人的青睐,亲切而有温度。末句"天地中间有此人"以磅礴的空间感收束,将个人置于天地之间,气象宏大。

总体评价
此诗写乍晴之喜,通篇昂扬明快。与《晓雨》的随缘旷达不同,此诗充满了对天公作美的欣喜与感恩,更有一种"我辈岂是蓬蒿人"的自信。钱时将天气变化与心境变化同频共振,雨时添诗,晴时快意,无论阴晴皆能自适,这正是理学家"不动心"而又"不失情"的修养境界。

相关诗词