赠日者

宋 · 钱时

译文

世上痴儿爱官职,买山不作千金惜。

世上痴人贪爱官职,买山选地不惜千金。

乌囊费尽铁鞋穿,近在方寸人不识。

乌囊钱财花尽铁鞋走穿,真正的宝地近在方寸之间人们却不认识。

公卿将相无时无,安得生贤为楷模。

公卿将相无时没有,但怎能生出贤人为楷模。

嵩岳降神尼毓圣,此倘有地君其图。

嵩岳降神尼山育圣,如果真有风水宝地你何不图谋。

赏析

题解
此诗赠日者(占卜者),以理学的天命观纠正世俗的算命之术。世上痴人贪爱官职,买山筑墓不惜千金。乌囊费尽铁鞋穿破,真正的宝地近在方寸之间却不认识。公卿将相无时无之,但怎能生贤人为楷模?嵩岳降神、尼山毓圣,如果真有宝地你何不图谋?全诗以"方寸之地"(心)为真正的宝地,否定风水占卜之术。

逐句解读
「世上痴儿爱官职,买山不作千金惜」——世上痴人贪爱官职,买山选地不惜千金。

「乌囊费尽铁鞋穿,近在方寸人不识」——乌囊钱财花尽铁鞋走穿,真正的宝地近在方寸之间人们却不认识。

"方寸"指心,真正的宝地是心而非风水。

「公卿将相无时无,安得生贤为楷模」——公卿将相无时没有,但怎能生出贤人来作为楷模?
「嵩岳降神尼毓圣,此倘有地君其图」——嵩岳降神、尼山孕育圣人,如果真有风水宝地你何不图谋?反讽语气——圣人之生由天命非由风水。

艺术手法
此诗以反讽为基本手法。

"近在方寸人不识"是全诗的核心——世人远求风水而不知最该经营的是自己的心。

"乌囊费尽铁鞋穿"的夸张写出了求风水者的辛苦与徒劳。

"无时无"的泛指与"生贤"的罕见形成对比——官职易得而贤人难求。

"嵩岳降神尼毓圣"的典故表明圣人之生是天命而非地力。

"此倘有地君其图"的反讽语气极为辛辣——如果真有风水宝地,为何不利用它生出圣人来?暗示风水之说的荒谬。全诗以理学的天命观取代世俗的风水观,掷地有声。

总体评价
此诗以赠日者为题,实则批判风水占卜之术。钱时认为真正的"方寸之地"是心而非风水宝地,圣人之生由天命而非地力决定。

"近在方寸人不识"一句道破天机——求人不如求己,求地不如求心。全诗虽短而讽刺辛辣,体现了理学家对迷信的坚决反对。

相关诗词