赠墨工

宋 · 钱时

译文

客来投我一点漆,快汲清泉洗端石。

客人来送我一点墨漆,赶紧汲取清泉洗涤端砚。

晴窗净几试一挥,错落精神光照日。

晴窗净几试着挥毫一写,错落有致精神光采照耀日光。

如此妙质奇复奇,变化纵横随所施。

如此奇妙的品质奇了又奇,变化纵横自如随人施展。

可怜自有不自宝,日用纷纷谁得知。

可惜自身拥有却不自珍惜,日常纷繁使用谁又能知晓。

愿言莫染荒唐辞,亦莫随俗供妍媸。

但愿不要沾染荒唐的言辞,也不要随波逐流去迎合美丑。

杂学支离二千载,汗牛充栋终何为。

杂学支离破碎了两千年,汗牛充栋最终又有何用。

由来此物自神圣,妙不可言那可尽。

从来此物自是神圣,妙不可言哪里能说尽。

分明宇宙在毫端,万古糊涂人不信。

分明宇宙就在笔毫之端,万古以来糊涂人却不肯相信。

赏析

题解
此诗赠墨工,以墨喻心,阐发心学要义。客来赠送一点漆墨,快汲清泉洗涤端石,挥毫落纸精神照日。如此妙质变化纵横,可惜自有而不自宝,日用之间无人知晓。诗人告诫莫染荒唐之辞、莫随俗供妍媸,批评杂学支离两千载、汗牛充栋终何为,指出墨之神妙正如宇宙在毫端,只是万古以来糊涂人不信。全诗以墨喻道,批判繁复学术,主张返本归真。

逐句解读
「客来投我一点漆,快汲清泉洗端石」——客来送我一点墨漆,快快汲清泉洗涤端砚。

「晴窗净几试一挥,错落精神光照日」——晴窗净几之上试挥一笔,错落的精神光照如日。

「如此妙质奇复奇,变化纵横随所施」——如此妙质奇之又奇,变化纵横随人施为。

「可怜自有不自宝,日用纷纷谁得知」——可惜自有却不自宝,日用纷繁谁能知晓。

「愿言莫染荒唐辞,亦莫随俗供妍媸」——但愿莫染荒唐之言,也不要随俗评判美丑。

「杂学支离二千载,汗牛充栋终何为」——杂学支离了两千年,汗牛充栋的典籍终究何为?
「由来此物自神圣,妙不可言那可尽」——从来此物本身就是神圣的,妙不可言哪能穷尽。

「分明宇宙在毫端,万古糊涂人不信」——分明宇宙就在笔毫之端,万古以来糊涂人却不信。

艺术手法
此诗以墨为喻,将制墨-磨墨-用墨的过程与心性修养的过程同构。

"一点漆"的微小与"光照日"的辉煌形成对比——墨虽小而用之可大。

"自有不自宝"的感叹将墨的境遇与人的境遇合一——人自有本心而不自知自宝。

"杂学支离二千载"的批评极为大胆,将两千年的学术传统一笔否定,主张回归本心。

"宇宙在毫端"是全诗的核心判断——宇宙之大与毫端之微并非对立,而是同一的,这与心学"心包宇宙"的主张完全一致。

"万古糊涂人不信"的结语沉痛而决然。

总体评价
此诗以墨喻心,是钱时心学思想的诗化宣言。他认为墨之神妙正如心之神圣,宇宙就在毫端正如宇宙就在心中。两千年的支离杂学不如回归本心的一挥之妙。

"分明宇宙在毫端,万古糊涂人不信"是全诗的灵魂——大道至简而人自糊涂,信者自悟。全诗气势凌厉,批判有力,是理学辟异端、归本心的典型表达。

相关诗词