早步庭前

宋 · 钱时

译文

顷刻苏枯不费工,老夫何苦卧龙公。

转眼间枯木回春毫不费功夫,我何苦要做那卧龙先生呢。

萧萧金凤枝头雨,一夜花开无数红。

潇潇细雨落在金凤花枝头,一夜之间开出了无数红花。

赏析

题解
此诗写清晨在庭前散步所见。顷刻间枯木复苏不费工夫——秋风一吹,金凤花枝头夜雨之后,一夜之间花开无数红。诗人惊叹于自然造化的神奇力量,一夜之间便能使枯枝焕发生机。

逐句解读
「顷刻苏枯不费工」——顷刻之间使枯枝复苏,不费什么工夫。

"苏枯"即使枯木回春,"不费工"写出自然的 effortless——造化的力量不需要人为的努力,自然而然便能成就。

「老夫何苦卧龙公」——老夫何必做卧龙先生呢?"卧龙公"可指诸葛亮,也可借指蛰伏之人。诗人自嘲:自然造化如此轻松就能让枯木逢春,我又何必苦守如卧龙般等待时机?
「萧萧金凤枝头雨」——萧萧秋雨落在金凤花的枝头。

"金凤"即凤仙花或金凤花,"枝头雨"写出雨滴挂在枝头的景象。萧萧秋雨中,金凤花枝头承雨。

「一夜花开无数红」——一夜之间花开无数朵红色。

"一夜"写出时间之短,"无数红"写出花之繁盛。昨夜还是枯枝,今晨已是满树红花——自然的造化之力令人惊叹。

艺术手法
全诗以"不费工"与"一夜"的快速对比为核心——自然的力量无需费力,一夜之间便可完成从枯到荣的转变。

"苏枯"与"无数红"形成从死到生的视觉冲击。

"萧萧"的秋声与"无数红"的春色(花色)形成季节的错位——秋风中开出红花,更显生命的顽强。

"何苦"的自嘲将个人的等待与自然的效率对比——人苦等时机,自然却刹那花开。

总体评价
这首诗以清晨散步所见的一夜花开为素材,感叹自然造化的神奇效率。

"顷刻苏枯不费工"是对自然力量的赞叹,"一夜花开无数红"是这种力量的生动展现。诗人在惊叹自然之余,以"何苦卧龙公"自嘲——人为的等待和努力在自然面前显得如此笨拙。全诗轻松明快,是一首充满生机的晨步诗。

相关诗词