袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调

宋 · 钱时

译文

郎星聚头金地麓,十月夜堂春昱昱。

郎官们聚首在金地山麓,十月的夜堂里春意盎然光辉明亮。

屯田博古到名画,座上忽展牛腰束。

屯田员外郎博古通今鉴赏名画,座上忽然展开粗如牛腰的画轴束卷。

我生不识须菩提,薛鹤杨梅姑置之。

我生平不识须菩提,薛稷的鹤画和杨梅图暂且搁置不论。

寒梢八幅奇更伟,上有巴中与可题。

八幅寒竹画卷更加奇伟壮丽,上面有巴中文与可的题字。

苍蛟滑走石诘曲,铁钩怒扫联蛇腹。

苍色的蛟龙般滑行在曲折的石头间,铁钩般怒扫连接蛇腹般的花节。

欹风洒雨清逼人,恍疑身在筼筜谷。

斜风洒雨清冷逼人,恍惚间疑心自己身处筼筜谷中。

十寻双干剑拔雄,笔力有尽意无穷。

十寻高的双干竹如剑拔般雄伟,笔力虽有限而意境无穷。

冥冥上与风霆会,拭目变化洪陂龙。

冥冥中向上与风雷相会,拭目观看如同洪陂之龙变幻莫测。

长忆东坡一转语,与可德人非画史。

长忆苏东坡的一句转语,文与可是有德之人并非画匠。

轮囷写出岁寒心,政要诸公相料理。

盘曲写出岁寒不凋的心志,正是需要诸公来品评赏鉴。

赏析

题解
此诗写座中观王屯田出示文与可竹画而作的古调。郎星聚于金地之麓,十月夜堂春意盎然。屯田博古通今连及名画,座上忽然展出一大卷画轴。我不识须菩提,薛鹤杨梅暂且不论。八幅寒梢奇伟更甚,上有巴中与可的题字。苍蛟滑行于诘曲之石,铁钩怒扫如蛇腹。欹风洒雨清气逼人,恍疑身在筼筜谷中。十寻双干剑拔雄伟,笔力有尽而意无穷。冥冥之上与风霆相会,拭目看洪陂之龙的变化。长忆东坡一句评语:与可是德人而非画史。轮囷画出岁寒之心,正要诸公来料理品评。

逐句解读
「郎星聚头金地麓,十月夜堂春昱昱」——郎星聚于金地之麓,十月夜堂春光明亮。

「屯田博古到名画,座上忽展牛腰束」——屯田博古通今及于名画,座上忽然展出一大卷画轴。

「我生不识须菩提,薛鹤杨梅姑置之」——我生来不识须菩提,薛鹤杨梅暂且不论。略去佛道及他画,专赏与可之竹。

「寒梢八幅奇更伟,上有巴中与可题」——八幅寒梢奇伟更甚,上有巴中文与可的题字。

「苍蛟滑走石诘曲,铁钩怒扫联蛇腹」——如苍蛟滑行于诘曲之石,如铁钩怒扫似蛇腹连绵。写竹的笔势。

「欹风洒雨清逼人,恍疑身在筼筜谷」——欹风洒雨清气逼人,恍疑身在筼筜谷中。筼筜谷是苏轼赠与可竹诗中之地名。

「十寻双干剑拔雄,笔力有尽意无穷」——十寻双干剑拔雄伟,笔力有尽而意无穷。赞竹画的气韵。

「冥冥上与风霆会,拭目变化洪陂龙」——冥冥之上与风霆相会,拭目看洪陂之龙的变化。写竹画中的神韵。

「长忆东坡一转语,与可德人非画史」——长忆东坡一句评语:与可是德人而非画史。苏轼评文同之语。

「轮囷写出岁寒心,政要诸公相料理」——轮囷画出岁寒之心,正要诸公来料理品评。

艺术手法
此诗以咏画为核心,将视觉体验与审美评价融为一体。

"苍蛟滑走""铁钩怒扫"以动态意象描写竹画的笔势,"欹风洒雨"将画中之竹的清气写出,"恍疑身在筼筜谷"的幻觉写出了画的逼真。

"笔力有尽意无穷"是对画艺最高的评价——技法有限而意境无穷。

"与可德人非画史"引用苏轼名言,将画家从匠人提升为德人,是全诗的理论核心——画品即人品。

"轮囷写出岁寒心"将竹的品格(岁寒不凋)与人的品格合一,画竹即画心。

总体评价
此诗是钱时题画诗中的佳作。他不仅描写了文与可竹画的视觉之美,更从中领悟到"德人非画史"的深刻道理——真正的画家不是技艺的展示者而是品德的呈现者。

"轮囷写出岁寒心"是全诗的总结——画竹即是画心,岁寒之心即是画家之心。全诗从观画到悟道,层层深入,是宋人题画诗的典范。

相关诗词