渔浦夜雪怀季敭

宋 · 钱时

译文

季敭欲我来山阴,季思欲我归严陵。

季敭想让我去山阴,季思想让我回严陵。

严陵山阴两无住,来去于我如浮云。

严陵山阴两处都不留驻,来去于我如同浮云。

飞雪漫漫浙江暮,朔风吹船渔浦渡。

漫天飞雪笼罩浙江暮色,北风吹船渡过渔浦。

咫尺不到兴有余,底须夜出山阴路。

咫尺之遥却到不了,兴致虽有余何必夜出赶往山阴。

东华尘土缁人衣,顾瞻禹穴何巍巍。

东华门尘土染黑了衣裳,回首望禹穴何等巍峨。

克艰一言万世师,季敭季敭何时归。

克艰之一言是万世师表,季敭季敭你何时归来。

赏析

题解
此诗写渔浦夜雪中怀念友人季敭。季敭邀我去山阴,季思邀我归严陵。严陵与山阴两处都不住,来去于我如浮云。漫天飞雪笼罩浙江暮色,北风吹船渡过渔浦。咫尺之遥却到不了,兴致有余何必夜出山阴路。东华尘土染黑了衣裳,回首禹穴何等巍巍。克艰一言是万世师表,季敭季敭何时归来。全诗在风雪夜中怀念友人,以禹穴与克艰之教寄托对友人的期望。

逐句解读
「季敭欲我来山阴,季思欲我归严陵」——季敭想让我去山阴,季思想让我回严陵。两位友人各有所邀。

「严陵山阴两无住,来去于我如浮云」——严陵山阴两处都不留驻,来去于我如同浮云。行踪不定如浮云,不受拘束。

「飞雪漫漫浙江暮,朔风吹船渔浦渡」——漫天飞雪笼罩浙江暮色,北风吹船渡过渔浦。

「咫尺不到兴有余,底须夜出山阴路」——咫尺之遥却到不了,兴致虽有余,何必夜出赶往山阴。

「东华尘土缁人衣,顾瞻禹穴何巍巍」——东华门尘土染黑了衣裳,回首望禹穴何等巍峨。

"东华尘土"指官场尘俗,"禹穴"是大禹遗迹,象征圣道。

「克艰一言万世师,季敭季敭何时归」——克艰之一言是万世师表,季敭季敭你何时归来。

"克艰"出自《尚书》"克艰其政",大禹治政克艰是万世之师。

艺术手法
此诗以夜雪为背景,在景与情、古与今的交织中怀念友人。

"两无住"与"如浮云"写出诗人自由无拘的行止。

"飞雪漫漫""朔风吹船"的凄风苦雨与"兴有余"的旷达心态形成对比。

"东华尘土"与"禹穴巍巍"的对照最为鲜明——官场尘俗与圣道庄严。

"克艰一言万世师"将大禹的政教精神凝缩为一句,也是对季敭的期望——为政当以克艰为训。末句"何时归"的呼唤既是对友人的思念也是对同道共修的期盼。

总体评价
此诗写风雪夜中怀念友人,意境苍茫而情意深长。钱时将个人友情与大禹"克艰"的圣道精神结合,使怀念不仅出于私情更出于对友人为政的期望。

"克艰一言万世师"是全诗的精神核心——为政之难在于克艰,季敭若能以克艰之心从政,便是大禹之道。全诗以风雪之冷反衬思念之暖,以圣道之严激励友人之志。

相关诗词