游齐山仓使遣赠长歌和韵

宋 · 钱时

译文

昔来阳未复,倏忽今大壮。

以前来时阳气尚未回复,转眼间已是阳气大壮之时。

颇复怀兹游,山山日环乡。

颇又怀念此次游历,群山日日环绕家乡。

雪多春较涩,寒力花难王。

雪多春来得迟涩,寒力未尽花难以盛放。

晨兴起和羹,御风飒然往。

晨起调和和羹之味,御风飒然前往。

嵌空互出奇,峭立屹相并。

山石嵌空互出奇姿,峭壁屹立并肩耸峙。

应接不暇瞬,跬步即异状。

应接不暇瞬息间,半步即有不同形态。

明游俱可人,心惬有余况。

同游之人皆可人意,心情舒畅有余韵。

寄隠定何许,醒翁本无相。

寄隐之处在哪里?醒翁本无定相。

浑浑太古前,此巧岂天匠。

浑浑然的太古之前,此等奇巧难道是天工所为。

天亦莫能名,谁欤实开创。

天也不能命名,究竟是谁开创了这一切。

妙空与上清,可笑渠汝诳。

妙空与上清之说,可笑你们在欺诳。

绣春最孤绝,势压翠微上。

绣春峰最为孤绝,气势压过翠微之上。

一带抹长江,群雉拱千嶂。

一带长江如抹,群山如雉拱千嶂。

超览妙无涯,天地入吾量。

超然览视妙境无涯,天地尽入我之度量。

畴能事劖镌,琐琐较真妄。

谁能从事雕凿,琐琐计较真假。

所乏者古木,无木更虚旷。

缺少的是古木,无木则更显虚旷。

蛮触战封疆,鸡虫争得丧。

如蛮触争夺封疆,如鸡虫争较得失。

坐缚万古痴,无病自生恙。

坐困万古痴昧,无病自生疾恙。

好是两忘猜,不劳费监谤。

最好是两忘猜疑,不必费心防备诽谤。

载弄阳春曲,万汇同盎盎。

弹奏阳春之曲,万物同享盎然生机。

长歌卷雪腴,颇恨阻搜访。

长歌伴着肥美雪景,颇恨受阻不能搜访。

此事属臞仙,公勿多怊怅。

此事属于清瘦仙人,公不必多惆怅。

东山挂游屐,皇猷頼公畅。

东山挂上游屐,皇朝大业赖公施展。

玉堂深复深,夜植青藜杖。

玉堂深远复深远,夜间植下青藜杖。

赏析

题解
此诗为和韵仓使所赠长歌而作,写游齐山的壮丽景象与哲学感悟。诗人从冬日游山写到山势奇绝,从自然造化之妙写到哲学思辨,既赞美了齐山之美,又表达了对造化工的敬畏与对争竞之念的超越。全诗融合了山水诗与理学诗的特色,气象宏大,思辨深邃。

逐句解读
「昔来阳未复,倏忽今大壮」——以前来时阳气尚未回复,转眼间已是阳气大壮之时。以易卦喻时序变化,阳从"复"到"大壮",表示春意渐盛。

「颇复怀兹游,山山日环乡」——颇又怀念此次游历,群山日日环绕家乡。对齐山之游的深深眷恋。

「雪多春较涩,寒力花难王」——雪多则春来得迟涩,寒力未尽花难以称王。"王"即旺盛,春寒犹重花未盛放。

「晨兴起和羹,御风飒然往」——晨起作和羹之味,御风飒然前往。

"和羹"喻调和之美,"御风"写出出行之轻快。

「嵌空互出奇,峭立屹相并」——山石嵌空互出奇姿,峭壁屹立并肩耸峙。写齐山石峰的奇绝壮丽。

「应接不暇瞬,跬步即异状」——应接不暇瞬息间,半步即有不同形态。写山景变化之多之快,美不胜收。

「明游俱可人,心惬有余况」——同游之人皆可人意,心情舒畅有余韵。

「寄隠定何许,醒翁本无相」——寄隐之处在哪里?醒翁本无定相。

"醒翁"可能指仓使,"无相"即无形迹可寻,暗示精神的自由无拘。

「浑浑太古前,此巧岂天匠」——浑浑然的太古之前,此等奇巧难道是天工所为?对自然造化的惊叹。

「天亦莫能名,谁欤实开创」——天也不能命名,究竟是谁开创了这一切?对造物主的追问。

「妙空与上清,可笑渠汝诳」——妙空与上清之说,可笑你们在欺诳。批评佛道两家的虚无之说。

「绣春最孤绝,势压翠微上」——绣春峰最为孤绝,气势压过翠微之上。写齐山绝峰之壮美。

「一带抹长江,群雉拱千嶂」——一带长江如抹,群山如雉拱千嶂。写齐山远眺的壮阔景象。

「超览妙无涯,天地入吾量」——超然览视妙境无涯,天地尽入我之度量。心包天地的豪迈气象。

「畴能事劖镌,琐琐较真妄」——谁能从事雕凿,琐琐计较真假?反对人为的纷争计较。

「所乏者古木,无木更虚旷」——缺少的是古木,无木则更显虚旷。从缺憾中发现另一种美。

「蛮触战封疆,鸡虫争得丧」——如蛮触争夺封疆,如鸡虫争较得失。批评世间的无谓争斗。

「坐缚万古痴,无病自生恙」——坐困万古痴昧,无病自生疾恙。争斗之苦实为自找。

「好是两忘猜,不劳费监谤」——最好是两忘猜疑,不必费心防备诽谤。

「载弄阳春曲,万汇同盎盎」——弹奏阳春之曲,万物同享盎然生机。

「长歌卷雪腴,颇恨阻搜访」——长歌伴着肥美的雪景,颇恨受阻不能搜访。

「此事属臞仙,公勿多怊怅」——此事属于清瘦的仙人,公不必多惆怅。

「东山挂游屐,皇猷赖公畅」——东山挂上游屐,皇朝大业赖公施展。期望仓使为国效力。

「玉堂深复深,夜植青藜杖」——玉堂深远复深远,夜间植下青藜杖。用太乙燃藜照刘向读书之典,勉励学术进取。

艺术手法
此诗长篇古体,结构宏大,融合了山水描写、哲学思辨与政治期望。写山部分以"嵌空互出奇""峭立屹相并"的骈句写山势,以"一带抹长江"的大笔写远景,笔墨雄健。说理部分以"蛮触""鸡虫"的比喻批评争斗,以"两忘猜"的主张表达超越。结尾转入对仓使的期望,"皇猷赖公畅"将个人游兴与家国情怀结合。全诗从自然之妙到哲学之思到政治之望,层次分明,气脉贯通。

总体评价
此诗是钱时山水诗中的长篇巨制,融合了山水审美、哲学思辨与家国情怀。诗人从齐山的奇绝山势出发,追问造化之工,批评佛道之妄,主张超越争竞,最终期望友人以学术与政治报效国家。全诗气象宏大而思虑深邃,是宋代理学山水诗的典范之作。

相关诗词