用守之盟七友歌韵示诸子

宋 · 钱时

译文

学兵须学兵无敌,学医须学医无疾。

学兵法必须学成无敌之兵,学医术必须学成使人无疾。

学诗须学诗无邪,绝义世间非浪出。

学诗必须学得诗无邪念,绝高的道义在世间并非虚出。

长虹贯日天与力,枯肠正好耕六籍。

长虹贯日乃是天赐的力量,枯涩的肠思正好耕耘六经。

舞雩千载咏而归,小技文章那可屈。

舞雩台上千年咏歌而归,区区文章小技怎能屈人。

蜀阜家风日日奇,万竹深园暮天碧。

蜀阜家风日日出奇,万竹深园暮天碧蓝。

朱丝好鸟共幽哢,迭奏黄钟与无射。

朱弦琴声与好鸟共同幽婉鸣唱,交替奏出黄钟与无射之律。

儿曹作计终自爱,莫把榆枋碍云翼。

儿辈谋划终究要自爱自重,莫让榆枋小树阻碍了冲云的羽翼。

康节有言良足珍,衣到弊时多虮虱。

邵康节有言实在值得珍视,衣服穿到破旧时便多生虮虱。

赏析

题解
此诗用守之盟七友歌韵示诸子,阐述学术与人生的要义。学兵须学兵无敌,学医须学医无疾,学诗须学诗无邪,这绝非世间空话。长虹贯日是天所赋予的力量,枯肠正好耕读六经。舞雩千载咏而归,小技文章哪可屈人。蜀阜家风日日出奇,万竹深园暮天碧蓝。朱丝好鸟共同幽鸣,迭奏黄钟与无射之音。儿辈作打算终当自爱,莫把榆枋之树碍了云翼。康节有言确实值得珍惜,衣服穿破之时多生虮虱。全诗以学术之道教子,主张学贵极致、志当高远。

逐句解读
「学兵须学兵无敌,学医须学医无疾」——学兵法学到用兵无敌,学医学到治病无疾。

「学诗须学诗无邪,绝义世间非浪出」——学诗须学到诗思无邪,此绝妙之义绝非世间空话。

「长虹贯日天与力,枯肠正好耕六籍」——长虹贯日是天赋予的力量,枯肠正好耕读六经。

「舞雩千载咏而归,小技文章那可屈」——舞雩台上千载以来咏而归,小技文章哪能屈人。

「蜀阜家风日日奇,万竹深园暮天碧」——蜀阜家风日日出奇,万竹深园暮天碧蓝。

「朱丝好鸟共幽哢,迭奏黄钟与无射」——朱丝好鸟共同幽鸣,迭奏黄钟与无射之音。

「儿曹作计终自爱,莫把榆枋碍云翼」——儿辈作打算终当自爱,莫把榆枋小树碍了冲天之翼。

「康节有言良足珍,衣到弊时多虮虱」——邵雍有言确实值得珍惜,衣服穿破之时多生虮虱。喻人在困窘时多生烦扰。

艺术手法
此诗以"学X须学X极致"的句式开篇,气势不凡。

"兵无敌""医无疾""诗无邪"三个标准递进:从技艺到医术到诗学,从实用到文化到精神。

"枯肠耕六籍"将读书与耕田类比,化苦为乐。

"舞雩咏归"用《论语》孔子赞曾点之典,将学术追求与人生乐趣合一。

"黄钟与无射"的音乐术语象征正统与极致。

"榆枋碍云翼"化用《庄子》斥鷃笑鹏之典,警告后辈不可因小碍大。

"衣弊多虮虱"的比喻朴素而深刻——困窘之时最考验人,也最易生出烦恼。全诗学术性极强而语言明快,以教子之忱贯穿始终。

总体评价
此诗是钱时教子的学术宣言。他要求后辈学任何事都要追求极致——兵无敌、医无疾、诗无邪。同时以"莫把榆枋碍云翼"警告不可因小失大,以"衣弊多虮虱"提醒困窘时尤需自持。全诗融合了学术追求、人生教诲与家风光大,是理学家"教子有方"的诗化表达。

相关诗词