用樵姪渔舟韵

宋 · 钱时

译文

乐天知命吾何求,粗缯大布心休休。

乐天知命我还有何所求,穿着粗丝大布心中安然自得。

小山松桂岁寒友,一日不见如三秋。

小山上的松树桂树是岁寒之交,一日不见如隔三秋。

白云岩上飞相逐,白云岩前一窗足。

白云在山岩上飞舞追逐,白云岩前一扇小窗足矣。

秋花未落春花开,办得工夫惊宠辱。

秋花还未落春花又开了,抽得出工夫来忘却宠辱之惊。

长安贵人争轻肥,高桅大柁去复来。

长安的贵人们争相追求轻裘肥马,高桅大船去了又来。

岂不见渔子好生涯,受用不尽一瓜皮,炙手可热渠得知。

难道没看见渔夫的好生涯,受用不尽一条小瓜皮船,那些炙手可热的人哪里懂得。

赏析

题解
此诗用樵侄渔舟韵,写乐天知命的隐逸之乐。乐天知命我复何求,粗缯大布心亦悠然。小山松桂是岁寒之友,一日不见如隔三秋。白云岩上飞云相逐,白云岩前一窗便足。秋花未落春花已开,办得工夫不为宠辱所惊。长安贵人争着轻肥,高桅大船来来往往。难道不见渔翁好生涯,受用不尽不过一瓜皮,炙手可热之人哪能知晓。全诗以渔翁之简朴对比贵人之奢华,表达知足常乐的人生态度。

逐句解读
「乐天知命吾何求,粗缯大布心休休」——乐天知命我还求什么,粗布衣裳心中悠然自得。

「小山松桂岁寒友,一日不见如三秋」——小山上的松桂是岁寒之友,一日不见如隔三秋。

「白云岩上飞相逐,白云岩前一窗足」——白云岩上白云飞舞相逐,白云岩前一扇窗便足够。

「秋花未落春花开,办得工夫惊宠辱」——秋花未落春花已开,有工夫不为宠辱所惊。

「长安贵人争轻肥,高桅大柁去复来」——长安贵人争着轻裘肥马,高桅大船来来往往。

「岂不见渔子好生涯,受用不尽一瓜皮,炙手可热渠得知」——难道不见渔翁好生涯,受用不尽不过一瓜皮,炙手可热之人哪能知晓。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"粗缯大布"与"轻肥"对比,"一窗足"与"高桅大柁"对比,"一瓜皮"与"炙手可热"对比,三种对比层层递进,将简朴与奢华、知足与贪婪的对立写得淋漓尽致。

"飞相逐"的白云写出隐居的自由,"一窗足"的极简写出内心的充盈。

"惊宠辱"的"惊"字极妙——不是不惊而是办得了工夫使之不惊。

"一瓜皮"的意象尤为生动——渔翁的舟不过瓜皮大小,却"受用不尽",这是对"知足"最形象的诠释。

总体评价
此诗以乐天知命为基调,以渔翁与贵人的对比写出了知足与贪婪的两种人生。

"受用不尽一瓜皮"是全诗的点睛之笔——真正的富足不在拥有的多而在需求的少。钱时将心学的"无求"精神落实为具体的生活态度,朴素而有力。

相关诗词