萤

宋 · 钱时

译文

一点晖晖落扇间

一点微光落在扇子之间

欲飞还扑近栏干

想要飞走又扑向近处的栏杆

乾坤日月光明藏

乾坤日月的全部光明都藏在这微光之中

莫作书边冷眼看

不要只在书边冷眼旁观

赏析

题解
此诗咏萤火虫。一点微光落在扇间,想要飞起却又扑向近处的栏杆。乾坤日月的全部光明都藏在这小小的萤火之中,不要只在书边冷眼旁观。全诗以小见大,从萤火的微光中看到了乾坤的光明之藏。

逐句解读
「一点晖晖落扇间」——一点微弱的光落在扇子之间。

"晖晖"形容光芒微弱而温暖,萤火虫落在扇上,微光闪烁。

「欲飞还扑近栏干」——想要飞走却又扑向近处的栏杆。

"欲飞还扑"写出萤火虫的犹豫不决,飞起又落回,生动有趣。

「乾坤日月光明藏」——乾坤日月的全部光明之藏。

"光明藏"是佛教术语,指光明之所在,此处将萤火虫的微光提升到宇宙光明之源的高度。

「莫作书边冷眼看」——不要只在书边冷眼旁观。

"冷眼看"是对不认真体察萤火之光的批评,萤火虽小却蕴含乾坤光明之理,不可轻忽。

艺术手法
此诗以小大之变为核心手法。

"一点"与"乾坤日月"构成极端的对比——微与宏、小与大。

"光明藏"的哲学概念将萤火从自然物提升为宇宙之光的载体,以小纳大、以微含宏。

"欲飞还扑"的动态描写与"光明藏"的哲学判断构成有趣张力:一方面是萤火虫的可爱憨态,一方面是深奥的宇宙之理。

"莫作冷眼看"的劝诫将全诗从观萤提升到观道——不是在看一只虫而是在体悟光明的本源。全诗前两句写形,后两句写理,由形入理,转换自然。

总体评价
此诗以萤火虫为题,写出了以小见大的哲学洞见。钱时认为萤火虫虽微,却承载着乾坤日月的全部光明——不是比喻而是本体论上的同一:光明无论大小其源为一。这种"一即一切"的思想与佛教华严宗"一花一世界"的理念相通,也与其心学"心包万象"的主张一致。全诗短小精悍,"乾坤日月光明藏"一句气象万千。

相关诗词