夜观汝溪二姪象棋四首 其一

宋 · 钱时

译文

对河车马夜枰棋

隔着河界车马对阵,夜间在棋盘上对弈

活路经营尽入思

每一条活路的经营筹算都深思熟虑

虑患谋身每如许

忧虑祸患谋划自身每每如此用心

不应容易落便宜

不应该轻易贪图眼前的便宜

赏析

题解
此为《夜观汝溪二侄象棋四首》第一首。诗人夜晚观看两个侄子下棋,从棋局中看到了人生的经营算计,由此引发感慨。棋盘上的每一步都关乎生死存亡,棋手的殚精竭虑恰如世人的虑患谋身,诗人以此反思人生的得失之道。

逐句解读
「对河车马夜枰棋」——隔着河界,车马对阵,夜间在棋盘上对弈。

"对河"指楚河汉界,"车马"代表棋子,"夜枰棋"写夜间下棋的场景,既有战场的紧张,又有夜间的安静,氛围独特。

「活路经营尽入思」——每一条活路的经营筹算都进入了深思熟虑。

"活路"即生存之路,下棋中指能使棋子存活的走法。

"尽入思"写出棋手全神贯注、深思熟虑的状态,每一着都关乎棋子的生死。

「虑患谋身每如许」——忧虑祸患、谋划自身每每如此用心。

"每如许"即每每如此,将棋局中的"虑患谋身"与人生中的算计对应起来。棋如人生,人生如棋,都需要深思熟虑、步步为营。

「不应容易落便宜」——不应该轻易地落得一个"便宜"。

"落便宜"即占了便宜,诗人反其意而用之:在棋局和人生中,轻率地追求眼前利益往往会吃大亏,不应"容易"(轻易)地贪图便宜。

艺术手法
全诗以棋喻人,将棋局的经营与人生的谋划类比。

"活路"一词双关,既指棋局中的出路,也指人生中的生路。

"尽入思"的专注与"不应容易"的警诫形成呼应——正因为需要深思熟虑,所以不能贪图便宜。

"落便宜"在此不是占便宜的好事,而是警示——贪小便宜往往失大局。全诗由观棋而悟人生,从具体到抽象,自然过渡。

总体评价
这首观棋诗不是简单地描写棋局,而是以棋为镜照见人生。诗人看到侄子们在棋盘上"活路经营尽入思",联想到世人"虑患谋身"的常态,进而提出"不应容易落便宜"的忠告。这一忠告既适用于棋局,也适用于人生——贪图眼前的利益往往是败局的开端。钱时以日常小事阐发人生大道理,正是理学家诗歌的特色所在。

相关诗词