雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首 其一

宋 · 钱时

译文

中原赤子帝王州

中原的百姓身处帝王的州域

坦腹何时缚蔡酋

何时才能坦腹安睡缚获蔡州的敌酋

闻道铁衣寒彻骨

听说铁甲冰寒冷透骨髓

边臣应赐紫茸裘

边关的将士应当赐予紫茸裘

赏析

题解
此为雪中呈陈参政及检详兵部二丈的第一首。中原的百姓是天子的子民,何时才能坦腹安睡、缚获蔡州的敌酋?听说铁衣冰冷彻骨,边臣应当赐予紫茸裘。全诗关怀边关将士的疾苦,呼吁朝廷给予温暖。

逐句解读
「中原赤子帝王州」——中原的百姓身处帝王的州域。

"赤子"即百姓,"帝王州"即天子统治之地。中原本是帝王之土,百姓本是天子之民,如今却沦陷于敌手。

「坦腹何时缚蔡酋」——何时才能坦腹安睡、缚获蔡州的敌酋?"坦腹"即安枕无忧,"缚蔡酋"用唐李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故,比喻收复中原、擒获敌首。诗人在追问:何时才能收复失地、擒获敌酋、安心入睡?
「闻道铁衣寒彻骨」——听说铁甲冰寒冷透骨髓。

"铁衣寒彻骨"写出边关将士的艰苦——严寒之中身着冰冷的铁甲,寒气透骨。

「边臣应赐紫茸裘」——边关的将士应当赐予紫茸裘。

"紫茸裘"即紫色的毛皮衣,是高贵的御寒之物。诗人呼吁:边臣如此辛苦,应当给予他们温暖的衣物——这是对将士的关怀,也是对朝廷的建言。

艺术手法
全诗以"赤子"与"铁衣"的对比为核心。中原的赤子在敌占区受苦,边关的将士在寒风中挨冻——两者都是诗人关怀的对象。

"坦腹"的安适与"寒彻骨"的艰苦形成温度的对比。

"何时"的追问将个人的关切上升为对国家大事的忧思。

"应赐"的呼吁将诗歌从感叹转向了建言——不仅关心将士的疾苦,还提出了具体的关怀措施。

总体评价
这首诗以边关将士的疾苦为切入点,表达了对国防和民生的深切关怀。

"闻道铁衣寒彻骨,边臣应赐紫茸裘"是全诗的核心——将士在前线冒着严寒守卫国土,朝廷应当给予他们应有的温暖和关怀。这种对将士的同情和对朝廷的呼吁,体现了钱时虽在山林却心系国家的儒者情怀。全诗恳切真挚,忧国忧民之情溢于言表。

相关诗词