雪中呈陈参政及检详兵部二丈二首 其二

宋 · 钱时

译文

虽然袖手老山林

虽然袖手闲居在老山林中

禹稷颜回共此心

大禹后稷颜回共享这一颗心

但得有生皆挟纩

只要能让所有活着的人都穿上棉衣

不妨闲抱岁寒琴

我不妨闲抱着岁寒之琴

赏析

题解
此为雪中呈陈参政及检详兵部二丈的第二首。虽然袖手闲居在山林之中,但大禹、后稷、颜回的心是相同的——都是忧民之心。只要能让天下生民都穿上棉衣,我抱着岁寒之琴闲居也无妨。全诗表达了"身在山林心在国"的儒者情怀。

逐句解读
「虽然袖手老山林」——虽然袖手闲居在老山林中。

"袖手"写出不参与政事的状态,"老山林"写隐居的生涯。这是诗人的现实处境。

「禹稷颜回共此心」——大禹、后稷、颜回共享这一颗心。

"禹稷"是忧民治水的圣王,"颜回"是安贫乐道的贤人。忧民者与乐道者虽处境不同,但"此心"——忧世爱民之心——是相同的。

「但得有生皆挟纩」——只要能让所有活着的人都穿上棉衣。

"挟纩"即穿上丝棉衣服,典出《左传》楚王巡军三军之士皆如挟纩——感受到温暖。

"有生皆挟纩"即天下人都能得到温暖。

「不妨闲抱岁寒琴」——我不妨闲抱着岁寒之琴。

"岁寒琴"既指在寒冬中抚琴,也暗含"岁寒"的坚贞之意。只要百姓都能温饱,诗人在山林中抚琴也心安理得。

艺术手法
全诗以"袖手山林"与"共此心"的矛盾为起点,以"但得……不妨……"的条件关系为解决。

"禹稷颜回"的对比极为巧妙——禹稷是出仕的圣贤,颜回是在野的贤人,两者的共同点是"此心"——忧世爱民之心。

"有生皆挟纩"与"闲抱岁寒琴"构成社会的温暖与个人的清寒的对比——百姓温饱则自己甘于清寒。

"挟纩"的温暖与"岁寒"的寒冷形成温度的反差。

总体评价
这首诗是钱时"身在山林心在国"情怀的最完整表达。

"禹稷颜回共此心"是全诗的理论基础——无论出仕还是隐居,忧民之心是相通的。

"但得有生皆挟纩,不妨闲抱岁寒琴"是全诗的实践准则——只要百姓温饱,自己甘愿在山林中清贫自守。这种以天下为己任、不以个人得失为意的胸怀,是儒家"仁"的精神的最高体现。全诗情真意切,感人至深。

相关诗词