宣城琴高之名甚着转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其一

宋 · 钱时

译文

春网琴高长藋茅

春天的渔网捕上琴高鱼长满了藋茅草

宣城风物賸浮夸

宣城的风物多的是浮夸之名

蜀溪岁岁桐鱼上

蜀溪每年都有桐鱼上来

堪恨无人唤药查

可恨没有人叫它药查

赏析

题解
此诗写宣城琴高鱼的虚名。琴高鱼在宣城声名甚着,被转送四方视为珍品,但诗人得到后发现不过是乡间的桐鱼而已——于是一笑而赋诗。全诗以琴高鱼的虚名与桐鱼的实态对比,讽刺了世间慕名不察实的风气。

逐句解读
「春网琴高长藋茅」——春天的渔网捕上琴高鱼,长满了藋茅草。

"琴高"即琴高鱼,"长藋茅"写出产地的荒野——琴高鱼生长在长满野草的水域中,并不高贵。

「宣城风物賸浮夸」——宣城的风物多的是浮夸之名。"賸"即多的是,"浮夸"即虚浮夸大。诗人直指宣城风物的名声有浮夸之嫌。

「蜀溪岁岁桐鱼上」——蜀溪每年都有桐鱼上来。

"桐鱼"即一种普通的小鱼,蜀溪(诗人家乡)年年都有,并不稀罕。

「堪恨无人唤药查」——可恨没有人叫它药查(鱼的名字)。

"药查"可能是桐鱼的另一个名字或别名。诗人惋惜:同样的鱼在宣城叫琴高鱼便被追捧,在蜀溪叫桐鱼便无人问津——名字不同而已,本质一样。

艺术手法
全诗以"琴高"与"桐鱼"的对比为核心。同一种鱼,在宣城叫"琴高鱼"便身价倍增,在蜀溪叫"桐鱼"便无人重视——名与实的巨大差距正是诗人的讽刺对象。

"长藋茅"的产地写实与"浮夸"的名声构成矛盾——产地不过荒野,名声却是珍品。

"堪恨无人唤药查"的惋惜是对名实不符的批评——不是因为品质不同,而是因为名字不同,待遇便天壤之别。全诗以小见大,讽刺辛辣。

总体评价
这首诗以琴高鱼的虚名为素材,讽刺了世间慕名不察实的普遍风气。同一种鱼,换了个名字便从普通变为珍贵——这不是鱼的品质变了,而是人的判断被名字所左右。诗人以"一笑而赋"的态度面对这种荒谬,"堪恨无人唤药查"的惋惜中包含了对世俗虚荣的深刻批评。全诗轻松幽默而讽刺有力,是一首出色的讽刺小品。

相关诗词