新亭晚步

宋 · 钱时

译文

单衣轻箑晚徘徊

穿着单衣拿着轻扇在傍晚散步

嫩绿深红锦作堆

嫩绿深红如锦缎堆叠

杨柳溪头风力软

杨柳溪边的风力轻柔

腾腾飞絮过墙来

柳絮飘飘忽忽地飞过墙来

赏析

题解
此诗写新亭晚步所见。单衣轻扇傍晚漫步,嫩绿深红如锦缎堆积。杨柳溪头风力轻柔,飞絮腾腾越过墙来。全诗以轻快的笔调写暮春时节的悠闲散步,描绘了一幅色彩鲜明、动静相宜的春日画面。

逐句解读
「单衣轻箑晚徘徊」——穿着单衣拿着轻扇在傍晚散步。

"轻箑"即轻扇,"晚徘徊"写出傍晚漫步的悠闲。单衣轻扇,天气已暖,散步是最惬意的活动。

「嫩绿深红锦作堆」——嫩绿深红如锦缎堆叠。

"嫩绿深红"写出色彩的丰富对比,"锦作堆"写出花叶的繁密——绿如翡翠红如锦,层层叠叠,美不胜收。

「杨柳溪头风力软」——杨柳溪边的风力轻柔。

"风力软"写出春风的温柔——不是劲风,而是软风,轻轻摇动柳枝,如抚如摩。

「腾腾飞絮过墙来」——柳絮飘飘忽忽地飞过墙来。

"腾腾"写出飞絮的漫卷之态,"过墙来"写出柳絮翻墙而入的动态。春风软而柳絮飞,静态的墙与动态的絮构成了一幅生动的画面。

艺术手法
全诗以色彩和动态构建意境。

"嫩绿深红"是视觉的色彩对比,"锦作堆"将自然色提升为艺术美。

"风力软"的触感与"腾腾飞絮"的视觉形成感官的互补。

"过墙来"的"来"字赋予了柳絮以主动性——不是风吹絮过墙,而是柳絮自己"来"了。全诗节奏轻快,色彩鲜明,动静相映,是一幅精致的暮春晚步图。

总体评价
这首诗以精致细腻的笔触描绘了暮春傍晚的散步场景。嫩绿深红、杨柳软风、飞絮过墙——每一个细节都充满了春天的气息和生活的情趣。

"腾腾飞絮过墙来"是全诗最生动的画面,柳絮翻墙而入的姿态既自由又亲切,仿佛春天也要到诗人的庭院中来坐一坐。全诗轻松愉快,画面感极强,是一首出色的写景诗。

相关诗词