新亭观菊二首 其二

宋 · 钱时

译文

日融香煖閙枝头

阳光和暖花香扑鼻枝头热闹非凡

遶砌回环看不休

绕着台阶回环观赏看个不停

莫把此花容易看

不要把这花轻易看待

东篱无菊不成秋

没有东篱之菊就不成秋天

赏析

题解
此为《新亭观菊二首》之二,继续写观菊的感悟。日暖花香枝头热闹,绕着台阶回环观赏不停。不要把这花轻易看待,没有东篱之菊就不成秋。全诗强调菊花在秋天中的核心地位。

逐句解读
「日融香煖閙枝头」——阳光和暖花香扑鼻,枝头热闹非凡。

"日融"写阳光的温暖,"香煖"写花香的浓郁,"閙枝头"写出花开之繁盛,菊花仿佛在枝头喧闹。

「遶砌回环看不休」——绕着台阶回环观赏不停。

"遶砌回环"写出观者绕行不止,"看不休"是看不够的意思,菊花之吸引力可见一斑。

「莫把此花容易看」——不要把这花轻易看待。

"容易看"即轻视、不在意,诗人提醒观者要重视菊花的价值。

「东篱无菊不成秋」——没有东篱之菊就不能算是秋天。

"东篱"用陶渊明"采菊东篱下"之典,菊花是秋天的标志,无菊则无秋。

艺术手法
此诗以"莫把容易看"的告诫为核心。前三句是铺垫:日暖香浓、绕砌不休,写出菊花的美丽与观者的沉迷;末句"东篱无菊不成秋"则从审美层面上升到文化层面——菊花不仅是美的,更是秋天不可或缺的标志。"閙"字用得大胆,将静态的花写出了动态的热烈。

"回环看不休"的行为描写极为传神,写出了观者被花吸引后的不由自主。

"不成秋"的否定判断语气坚决,为菊花确立了不可动摇的秋天象征地位。

总体评价
此诗强调菊花的不可替代性。钱时认为没有菊花的秋天不是真正的秋天,这与上首"晚秋方是好风光"的观点相辅相成——菊花定义了晚秋,晚秋成就了菊花。

"东篱无菊不成秋"是一个文化判断而非单纯的审美判断,它将陶渊明以来的菊花传统凝缩为一句断语,简洁有力。

相关诗词