新亭风玉与安素相应

宋 · 钱时

译文

的然同德定同声

确实同德者必定同声

鼓瑟吹竽尽未平

鼓瑟吹竽的众乐手始终未能和谐

悬玉两窗非有约

两扇窗上悬挂的玉铃并没有约定

如何风动一齐鸣

为什么风一吹动便齐声鸣响呢

赏析

题解
此诗写新亭风玉与安素(另一处风铃)相互呼应的现象。同德者必定同声,但鼓瑟吹竽的众乐手却始终未能和谐。两窗悬挂的玉铃并无约定,为何风一吹动便齐声鸣响?全诗以风铃的自然共鸣比喻志同道合者的心心相印。

逐句解读
「的然同德定同声」——确实同德者必定同声。

"的然"即确实、分明,"同德定同声"即志向相同者必有共鸣。这是全诗的理论前提——内在的相同决定了外在的呼应。

「鼓瑟吹竽尽未平」——鼓瑟吹竽的众乐手始终未能和谐。

"尽未平"即始终不能协调。即使同场演奏,瑟与竽也难以真正和谐——人为的配合不如自然的共鸣。

「悬玉两窗非有约」——两扇窗上悬挂的玉铃并没有约定。

"非有约"即没有事先商量。新亭和安素两处的风铃各悬一处,互不相干。

「如何风动一齐鸣」——为什么风一吹动便齐声鸣响呢?"一齐鸣"写出风铃的同步响应。没有约定却能齐鸣——这就是"同德同声"的自然表现。风吹则齐鸣,心同则共鸣。

艺术手法
全诗以"非有约"与"一齐鸣"的矛盾为核心。没有约定却能齐鸣——这种"不约而同"正是"同德同声"的最佳证明。

"鼓瑟吹竽"的人为配合反而"未平","悬玉两窗"的自然响应却"一齐鸣"——人为不如自然,刻意不如无心。

"如何"的反问既是惊讶,也是赞叹——自然的共鸣比人为的配合更和谐、更真切。全诗以物理现象喻人际关系的哲学,巧妙自然。

总体评价
这首诗以两处风铃风动齐鸣的现象,阐述了"同德同声"的哲理。两扇窗上的风铃没有约定却能齐鸣,正如志同道合者不需要商量便能心心相印。诗人以鼓瑟吹竽的"未平"反衬风铃的"一齐鸣",说明真正的和谐不是刻意配合的结果,而是内在一致的天然表现。全诗以物喻人,以声喻心,意象精妙,说理透彻。

相关诗词