新晴

宋 · 钱时

译文

宿云穿日薄,商略作新晴。

夜间的云层穿过日光变得稀薄,仿佛商议着要放晴。

燕子先期社,海棠今日春。

燕子赶在春社之前飞来,海棠花今日绽放宣告春到。

溪山双白鬓,天地一闲身。

溪山之间已是双鬓斑白,天地之间只是一个闲散之身。

无语东风里,飞花乱扑人。

在东风中默默无语,飞花纷纷乱扑人身。

赏析

题解
此诗写新晴之景。宿云穿过日渐薄,商略着要作新晴。燕子先期而至为社日,海棠今日便是春。溪山映着双白鬓,天地之间一闲身。无语于东风之中,飞花乱扑行人。全诗写新晴的喜悦与人生的闲适感怀。

逐句解读
「宿云穿日薄,商略作新晴」——宿云穿过日渐薄,商略着要作新晴。

"商略"写出云的犹豫,将散未散之态。

「燕子先期社,海棠今日春」——燕子先期而至为社日,海棠今日便是春。

「溪山双白鬓,天地一闲身」——溪山映着双白鬓,天地之间一闲身。白发与闲身。

「无语东风里,飞花乱扑人」——无语于东风之中,飞花乱扑行人。

艺术手法
此诗以"新晴"为线索,将自然景象与人生感怀融为一体。

"商略"二字极妙——云似有商议之意,将散未散写出天气的微妙。

"先期社"与"今日春"分别写燕与花的时令感。

"双白鬓"与"一闲身"对仗精工——白发写时光之逝,闲身写心灵之安。

"无语"与"乱扑"对比——人的沉默与花的活泼,静态与动态的反差写出人内心的平静与自然的喧嚣。全诗以新晴之喜衬托闲身之安,又以飞花乱扑的纷扰暗示世事之不可免。

总体评价
此诗写新晴的喜悦与闲身的安宁。

"溪山双白鬓,天地一闲身"是全诗的核心——白发虽老而闲身自在,天地之大而此身得闲。

"无语东风里,飞花乱扑人"以景结情,写出人在自然中的静与动的对比——心静如无语而花动如乱扑,这是钱时对闲居生活最深切的体验。

相关诗词