乡城长至怀双溪湖诸友

宋 · 钱时

译文

去年客梦水云乡,六里桥东过一阳。

去年客居时梦到水云之乡,在六里桥东度过了冬至。

此日山城怀旧友,暮江风起雁声长。

今日在这山城怀念旧友,暮色中江上风起雁声悠长。

赏析

题解
此诗写乡城长至日怀念双溪湖诸友。去年客居水云之乡,六里桥东度过了冬至;今日身在山城,怀旧友而暮江风起、雁声悠长。全诗以长至(冬至)为时间节点,以去年与今朝的对比写思友之情,暮江风雁更添惆怅。

逐句解读
「去年客梦水云乡」——去年客居做梦都在水云之乡。

"客梦"写出客居他乡的思归之梦,"水云乡"指双溪湖地区,水色云光如梦似幻。

「六里桥东过一阳」——在六里桥东度过了冬至。

"一阳"指冬至一阳生,是节气术语,冬至日阳气回升。

「此日山城怀旧友」——今日身在山城怀念旧日的朋友。

"此日"即今年的长至日,"山城"与去年的"水云乡"对照,由水入山,环境变了而思念依旧。

「暮江风起雁声长」——暮色中江风刮起,雁鸣声悠长。

"暮江"点明日暮时分,"风起雁声"是思友的触媒,雁为候鸟有传递书信之意,雁声长即思情长。

艺术手法
此诗以时空对比为基本结构。去年与今朝、水云乡与山城、桥东与暮江,三重对比交织,写出了客居漂泊的辗转与思友之情的恒常。

"客梦"与"怀旧"对应,梦是夜间的思念,怀是日间的思念,日夜兼思。

"一阳"的节令暗示光阴流转,去年冬至今年冬至,一年之间换了两个地方。末句以景结情,暮江风雁的画面既写实又象征——雁声之长即思念之长,不着一字感慨而感慨自深。

总体评价
此诗写长至日思友,含蓄而有韵味。钱时没有直抒"想念",而是通过去年与今朝的场景对照,以及暮江风雁的自然意象来传达思念。雁声之长既是客观的声响,也是主观的情感延伸,物我交融。全诗四句两两对照,结构工整而情意绵长。

相关诗词