溪南遇雨

宋 · 钱时

译文

溪风飒飒雨霏霏,秋满苹汀独步归。

溪风飒飒吹来,细雨霏霏落下,秋意布满长满苹草的水边,我独自步行归去。

丹噀园林棠叶老,锦缠篱落豆花肥。

红色点缀的园林中海棠叶子已经老去,彩色缠绕的篱笆边豆花开得肥美丰硕。

眼前风景依然在,个里光阴得者稀。

眼前的风景依然如旧,但能从中体悟时光真意的却很稀少。

忆着岁寒云壑上,山禽对雨傍人飞。

回想那严冬时节的云壑之上,山中的鸟儿在雨中紧傍着人飞翔。

赏析

题解
此诗写溪南遇雨的所见所感。溪风飒飒雨丝霏霏,秋满苹汀独自步归。丹红的园林棠叶已老,锦缠的篱落豆花正肥。眼前风景依然在此,其中光阴得者甚稀。忆起岁寒云壑之上,山禽对着雨傍人飞翔。全诗写秋雨中独步归来的所见与人生感悟。

逐句解读
「溪风飒飒雨霏霏,秋满苹汀独步归」——溪风飒飒雨丝霏霏,秋满苹汀独自步归。

「丹噀园林棠叶老,锦缠篱落豆花肥」——丹红洒满园林棠叶已老,锦缠篱落豆花正肥。秋色斑斓。

「眼前风景依然在,个里光阴得者稀」——眼前风景依然在此,其中光阴得者甚稀。美景常在而能欣赏者少。

「忆着岁寒云壑上,山禽对雨傍人飞」——忆起岁寒云壑之上,山禽对着雨傍人飞翔。

艺术手法
此诗以秋雨为背景,写景与抒情交织。

"飒飒""霏霏"叠字写出风雨的连续。

"丹噀""锦缠"以色彩写出秋的斑斓——棠叶丹红、豆花如锦。"老"与"肥"的对比写出秋天的两面——叶已老而花正肥,衰与盛并存。

"眼前风景依然在,个里光阴得者稀"是全诗的哲学核心——风景永在而能品味光阴者少,这是对"当下"的珍视。

"山禽对雨傍人飞"以山禽傍人之飞写人与自然的亲昵——雨中的山禽不畏人而傍人飞翔,写出物我无隔的境界。

总体评价
此诗以秋雨中的独步写人生感悟。

"眼前风景依然在,个里光阴得者稀"是全诗的核心——风景永在而光阴难得,能真正品味当下的人很少。

"山禽对雨傍人飞"的结语写出了一种超越——在风雨中仍有山禽相伴,人生虽孤独却不寂寞。钱时将心学的"当下即是"落实为对秋雨风景的珍视,是对生命的一种温柔态度。

相关诗词