五日晨兴说既济彖殊惬因成古调

宋 · 钱时

译文

端平元年初复古,懽喜群生脱危阻。

端平元年初恢复古制,万民欢欣脱离了危难阻碍。

蚕香麦熟喧里闾,蒲糁艾花照樽俎。

蚕茧飘香麦子成熟,里巷喧闹欢腾,蒲菜艾花映照着酒樽砧板。

我本宜俗俗不宜,未学痴儿□蝇虎。

我本该适应世俗却与世俗不合,没学那些痴儿追逐蝇头小利。

朝来一撤既济户,此时欣然对端午。

清晨撤去既济卦的门饰,此刻欣然面对端午佳节。

赏析

题解
此诗写端午晨兴说既济卦之彖辞甚为惬意,因成古调。端平元年初恢复旧制,众生欢喜脱离危难。蚕香麦熟喧闹乡里,蒲糁艾花照亮祭品。我本宜于世俗而世俗不宜于我,未学那痴儿做蝇虎之逐。朝来一撤既济之户,此时欣然面对端午。全诗写端平更化之初的喜悦与既济卦的感悟。

逐句解读
「端平元年初复古,懽喜群生脱危阻」——端平元年初恢复旧制,众生欢喜脱离危难。

「蚕香麦熟喧里闾,蒲糁艾花照樽俎」——蚕香麦熟喧闹乡里,蒲糁艾花照亮祭器。端午节的丰饶景象。

「我本宜俗俗不宜,未学痴儿□蝇虎」——我本宜于世俗而世俗不宜于我,未学那痴儿做蝇虎之逐。自陈不合于俗。

「朝来一撤既济户,此时欣然对端午」——朝来一撤既济之户,此时欣然面对端午。

"既济"是《易》卦名,事已成就之意。

艺术手法
此诗以端平更化为时代背景,以既济卦为哲学内涵。

"初复古"与"脱危阻"写出政治清明的喜悦。

"蚕香麦熟"与"蒲糁艾花"的感官描写写出了端午的丰饶。

"我本宜俗俗不宜"的自嘲写出不合于俗的孤独。

"既济户"的易学隐喻将端午的节庆与卦象的完成之意结合——既济即事已成就,端午之庆既是节令之庆也是政治之庆。全诗由国事到家事到个人感悟,层次分明。

总体评价
此诗以端午为契机,表达了对端平更化的喜悦和对既济卦的感悟。钱时将政治清明、节令丰饶与个人不合于俗的矛盾并置,在喜悦中保持了一份清醒。

"既济"的哲学内涵为节庆增添了深度——事已成就不可懈怠,这是既济卦"君子以思患而豫防之"的核心教诲。

相关诗词