蜗牛

宋 · 钱时

译文

雨浥蜗牛遶砌行

雨后蜗牛绕着台阶缓缓爬行

与吾同乐本同生

与我同乐因为我们本是同生之物

挤排蛮触分疆界

如同蛮触之国排挤争夺划分疆界

可笑蒙庄自起争

可笑庄周自己制造了纷争

赏析

题解
此诗写雨后蜗牛绕阶而行的观察与思考。雨后蜗牛在台阶上爬行,与我同乐因为本是同生之物。而庄子笔下蛮触之国争夺疆界,实在可笑——是庄子自己在制造纷争。全诗从蜗牛的和平共处引出对庄子"蛮触"之喻的反思。

逐句解读
「雨浥蜗牛遶砌行」——雨后润湿了地面,蜗牛绕着台阶爬行。

"雨浥"是雨水润湿,蜗牛喜湿,雨后出来活动,"遶砌行"写出蜗牛沿台阶边缘缓慢爬行的姿态。

「与吾同乐本同生」——与我一同快乐因为我们本是同生之物。

"同生"指同为天地所生,万物同源,蜗牛与我并无本质区别。

「挤排蛮触分疆界」——如同蛮触之国排挤争夺划分疆界。

"挤排"即排挤争斗,"蛮触"出自《庄子》蜗牛角上的蛮触之国,比喻无谓的争斗。

「可笑蒙庄自起争」——可笑庄周自己制造了纷争。

"蒙庄"即庄周(蒙人),诗人认为蛮触之争本不存在,是庄子自己编造出来又加以嘲讽,可谓"自起争"。

艺术手法
此诗以观察入思,由蜗牛的和平共处联想到人类的争斗,再反讽庄子的"蛮触"之喻。

"同乐"与"挤排"构成对比:蜗牛可以同乐而人类却在挤排争斗。

"本同生"的哲学判断与"分疆界"的行为形成对照。最妙的是"蒙庄自起争"的翻转——庄子本意是嘲笑蛮触之争的荒谬,但诗人指出这个比喻本身就是一种"争"——制造了对立的概念然后加以否定,何尝不是另一种纷争?这种元层面的反思极为精巧。

总体评价
此诗从蜗牛的和平引出对争斗的反思,又从反思争斗进一步反思反思本身——庄子嘲讽蛮触之争,但这种嘲讽本身也是一种"争"。钱时以理学家特有的思辨能力,将看似无害的哲学比喻翻转为自我矛盾,体现了深沉的思考。全诗短小而思辨精深,"蒙庄自起争"的判断大胆而有力。

相关诗词