文峰夜饮三首 其一

宋 · 钱时

译文

溪山回首昔人非

回首溪山往日之人已不在了

賸喜文峰拥翠微

所幸还有文峰拥抱着翠微令人欢喜

尊俎笑谈春满院

酒宴上笑谈风生春意充满庭院

不辞和月夜深归

不辞月色相伴深夜方归

赏析

题解
此为文峰夜饮三首第一首。溪山依旧而昔人已非,唯有文峰翠微依旧可喜。尊俎之间笑谈风生,春意满院,不辞月下深夜方归。全诗写夜饮的欢乐,但开头的"昔人非"暗示了欢乐中的沧桑感。

逐句解读
「溪山回首昔人非」——回首溪山,往日之人已不在了。

"昔人非"写出物是人非的感慨——溪山依旧,但旧日的朋友已经不在。在欢乐的夜饮中,诗人忽然想到了逝去的故人。

「賸喜文峰拥翠微」——所幸还有文峰拥抱着翠微令人欢喜。

"賸喜"即尚可欢喜,"拥翠微"写出文峰山色之美。故人虽去,山水犹在,尚可令人欣慰。

「尊俎笑谈春满院」——酒宴上笑谈风生,春意充满庭院。

"尊俎"即酒器,代指宴席,"春满院"既写季节之春,也写心情之春——欢聚一堂,如沐春风。

「不辞和月夜深归」——不辞月色相伴深夜方归。

"和月"即伴着月光,"不辞"写出不舍——夜已深,月已高,但不愿离去,直到深夜才归。

艺术手法
全诗以"昔人非"与"春满院"的对比构建情感张力。开头的怅惘与后文的欢畅形成情感的起伏——从伤感到释然再到尽兴。

"賸喜"的"賸"字是情感的转折——虽然有遗憾,但还有值得欢喜的。

"春满院"的"满"字与"昔人非"的缺失形成填充——故人不在,但春意和友情填补了空缺。末句"不辞"二字写出了夜饮的酣畅和不舍。

总体评价
这首夜饮诗以"昔人非"的伤感起笔,以"春满院"的欢乐续写,以"不辞和月夜深归"的尽兴收束,情感层次丰富。诗人不是不知物是人非的伤感,但选择了在当下享受友情和春光——"賸喜"二字是全诗的态度:虽有遗憾,更要珍惜眼前的欢乐。全诗既不沉溺于伤感,也不回避故人已逝的现实,而是在两者之间找到了一种平衡。

相关诗词