晚步上清宫坐栖真者久之用合溪韵

宋 · 钱时

译文

坏砌颓檐竹数竿

残破的台阶倾颓的屋檐旁长着几竿竹子

一方深绿照人寒

一片深绿映照着人透出阵阵寒意

此时别有真消息

此刻别有一种真正的道之消息

不用清流引激湍

不必像修禊那样引清流为激湍之乐

赏析

题解
此诗写晚间在上清宫散步、在栖真处久坐的感受。废墟颓垣中竹影婆娑,一方深绿映出寒意,诗人在此中体悟到"真消息"——不必如王羲之兰亭修禊那样引清流激湍为乐,此刻的深绿幽静本身已是至道之境。

逐句解读
「坏砌颓檐竹数竿」——残破的台阶和倾颓的屋檐旁长着几竿竹子。

"坏砌颓檐"写上清宫的荒废破败,"竹数竿"则在废墟中添了一抹清幽与生机。

「一方深绿照人寒」——一片深绿映照着人,透出寒意。

"深绿"是竹子的颜色,也是宫中幽暗处的底色,"照人寒"写出绿色之浓、寒意之深,视觉与触觉通感。

「此时别有真消息」——此时此刻另有真正的消息。

"真消息"指道的真谛、生命的真义,不在文字经卷中,而在当下深绿幽静的体验中。

「不用清流引激湍」——不必如修禊时引清流为激湍之乐。暗用王羲之《兰亭集序》"引以为流觞曲水"之典,诗人认为不必刻意营造风雅之境,当下的幽寂已是至道。

艺术手法
此诗善于以废墟意象传达超凡脱俗之感。

"坏砌颓檐"与"竹数竿"构成荒废与生机的对比,而"深绿照人寒"则是这两者的统一——废墟中的竹子散发出清寒之气,正是"真消息"的载体。

"照人寒"中"照"与"寒"的搭配极为独特:绿色本不该"照",但深绿如墨反能映照;绿色本不该"寒",但幽深之绿确实令人生寒。

"不用"二字与兰亭修禊形成对照,否定了人为的风雅而肯定了自然的幽寂。

总体评价
此诗以上清宫废墟为背景,写出了道在幽寂不在热闹的深刻感悟。钱时作为理学家,对道家"栖真"之境自有会心,但他不用玄虚之语,而是以"深绿照人寒"这样具体的感官体验来传达"真消息"。末句以兰亭修禊为反衬,将儒家的群居之乐与道家的独处之静相对照,表明自己选择了后者。全诗意境清幽而理趣深远。

相关诗词