题方大夫家训

宋 · 钱时

译文

中兴天子方御戎,长城万里张魏公。

中兴天子正在抵御外敌,万里长城是张魏公。

此时此家尽好武,抵掌一呼来幕中。

此时此家全都好武,一拍手便来到幕府之中。

幕中群雄肝胆烈,指顾关河日弹铗。

幕府中群雄肝胆壮烈,指点关河日日弹剑求用。

若为岁晚归课儿,只说读书兴农业。

若到岁晚归家教子,只说读书和兴办农业。

定知万事俱弗如,岂直鎗剑输毛锥。

定知万事都不如人,岂止枪剑输给毛锥之笔。

君不见二十七年耕草庐,出师一表汗青书。

难道不见诸葛亮二十七年耕于草庐,一篇出师表名垂青史。

赏析

题解
此诗题方大夫家训,以诸葛亮出师表为楷模。中兴天子正在御敌,张魏公筑起万里长城。此时此家皆好武,一呼便来幕府之中。幕中群雄肝胆壮烈,指顾关河日日弹铗。若到岁晚归家教子,只说读书和务农。定知万事都不如人,岂止枪剑输给毛锥。君不见诸葛亮二十七年耕于草庐,一出师表便名垂青史。全诗赞美方家文武兼备的家风,以诸葛亮为典范。

逐句解读
「中兴天子方御戎,长城万里张魏公」——中兴天子正在抵御外敌,万里长城是张魏公。

"张魏公"即张浚,南宋抗金名臣。

「此时此家尽好武,抵掌一呼来幕中」——此时此家全都好武,一拍手便来到幕府之中。

「幕中群雄肝胆烈,指顾关河日弹铗」——幕府中群雄肝胆壮烈,指点关河日日弹铗。

"弹铗"用冯谖弹剑之典,求用之意。

「若为岁晚归课儿,只说读书兴农业」——若到岁晚归家教子,只说读书和兴办农业。文武兼备,归隐则以文教为主。

「定知万事俱弗如,岂直鎗剑输毛锥」——定知万事都不如人,岂止枪剑输给毛锥(笔)。文不如人,武也不如人。

「君不见二十七年耕草庐,出师一表汗青书」——难道不见诸葛亮二十七年耕于草庐,一篇出师表名垂青史。以诸葛亮为典范——文可安邦。

艺术手法
此诗以对比与典故为基本手法。

"万里长城"的武功与"读书兴农"的文教构成方家文武兼备的家风。

"弹铗"的用世之志与"归课儿"的退隐之教形成人生的两个阶段。

"鎗剑输毛锥"的对比——武功不如文治。

"二十七年耕草庐"的诸葛亮典故是全诗的精神高峰——诸葛亮以一文人的出师表超越了所有武将的功勋,证明了"毛锥"胜于"枪剑"。全诗从御戎长城的武功写起,以诸葛亮的文治作结,文武双全而文为根本。

总体评价
此诗题方大夫家训,以诸葛亮为楷模,阐发文武兼备而文为根本的家训精神。钱时认为真正的功业不在于武力的征伐而在于文治的教化,诸葛亮的出师表胜过千军万马。这种"文重于武"的价值观,是儒家的核心信念,也是宋代理学家的共同立场。全诗气势昂扬而有深度,"二十七年耕草庐,出师一表汗青书"的结语尤为有力。

相关诗词