踏月登山

宋 · 钱时

译文

碧云缥缈月琳琅

碧云缥缈月光如美玉般晶莹

更着岩花当户香

更有岩花在门前散发幽香

多少风光人不到

多少这样好的风光无人来到

主人今夜此山堂

主人今夜独享这座山堂

赏析

题解
此诗写月夜登山的清幽体验。碧云缥缈、月色琳琅,岩花当户飘香,如此风光少有人到,主人今夜独占此山堂。全诗写出了月夜山中的清绝之美与独享此美的得意。

逐句解读
「碧云缥缈月琳琅」——碧云飘渺,月光如美玉般晶莹。

"缥缈"写云的轻薄飘忽,"琳琅"形容月光的晶莹剔透如美玉,视觉华美。

「更着岩花当户香」——更有岩花在门口散发幽香。

"更着"表示锦上添花,"当户香"写花就在门前,香气扑面而来,嗅觉之美补充了视觉之美。

「多少风光人不到」——多少这样的好风光无人来到。

"人不到"写出山中月夜的冷清,也暗示世人无福消受此等美景。

「主人今夜此山堂」——主人今夜独占这座山堂。

"主人"是诗人自己,"独占"虽未明说却意在言外——无人来反成独享之福。

艺术手法
此诗以感官的层叠为特色。首句视觉(碧云、月光),次句嗅觉(岩花香),第三句感慨(人不到),末句心安(主人此山堂),由外入内、由景入情。

"缥缈"与"琳琅"一虚一实,云之虚与月之实形成对照。

"更着"是递进连词,在碧云明月之上又添花香,美上加美。

"多少风光人不到"以"多少"的概数写出美景之多与来人之少的反差,而"主人今夜"则是对这种反差的欣然接受——无人来便独享,不以为憾反以为幸。

总体评价
此诗写月夜登山,美不胜收。钱时以碧云、明月、岩花三重意象叠加,营造出超凡脱俗的仙境氛围。

"多少风光人不到"的感叹不是孤独的哀怨,而是独享的得意——世人不到是世人的损失,主人独享是主人的福气。这种"无人即我福"的心态,是理学家"独处而不惧"的修养境界在审美领域的延伸。

相关诗词