岁寒杂咏 其一

宋 · 钱时

译文

一把寒茅四柱亭

一把寒茅搭成的四柱小亭

客来只道省经营

客人来了只说省了工费

虽然受用无花巧

虽然享受起来没有花巧的装饰

五十余年造得成

却是五十多年才造成功的

赏析

题解
此为《岁寒杂咏》第一首,写岁寒亭的简朴与建成之不易。一把寒茅、四柱小亭——虽然看起来省工省料,没有花巧的装饰,却是五十余年的修养才"造得成"的。全诗以亭喻人,表明真正的简朴不是一朝一夕之功。

逐句解读
「一把寒茅四柱亭」——一把寒茅搭成的四柱小亭。

"一把寒茅"极言材料之少、之简,"四柱亭"写出亭的结构之简单。寒茅四柱,极尽简朴。

「客来只道省经营」——客人来了只说省了工费。

"省经营"即省工省料、节省费用。在客人看来,这样的亭子不需要多少投入,轻描淡写。

「虽然受用无花巧」——虽然享受起来没有花巧的装饰。

"受用"即使用、享受,"无花巧"即没有华丽的装饰和精巧的设计。亭子虽简,却实用;虽无花巧,却自在。

「五十余年造得成」——却是五十多年才造成功的。

"五十余年"是全诗的震撼之处——看似简朴的亭子,背后是五十余年的修养和积淀。简朴不是偷懒,而是修行的结果;没有花巧不是无能,而是返璞归真。

艺术手法
全诗以"省"与"五十余年"的对比为核心。客人的"只道省经营"是一种误解,诗人的"五十余年造得成"是真相。

"虽然"二字将表面与本质连接起来——表面看是省,实际上是五十年的积累。

"一把寒茅"与"五十余年"构成极强烈的数量反差——物之轻与功之重。全诗以亭喻人:一个人的品格修养,表面看或许简朴无华,但那是数十年修炼的结果。

总体评价
这首诗以岁寒亭的修建为喻,道出了一个深刻的道理:真正的简朴是修行的结果,不是偷懒的借口。

"五十余年造得成"是全诗的精魂——一座寒茅小亭尚需五十年之功,一个人的品格修养又岂是一朝一夕能成?全诗语言极简而意蕴极深,将"少即是多"的哲理表达得淋漓尽致,是钱时理学修养与诗歌艺术完美融合的佳作。

相关诗词