岁寒杂咏 其二

宋 · 钱时

译文

箨龙罗立已斑斑

新竹罗列矗立已经斑驳有纹

亭鏁梅阴翠屋间

亭子被锁在梅阴和翠竹围成的屋幕之间

王母飞轻频拂水

王母鸟轻盈地飞翔频繁掠过水面

黄公声远暮还山

黄公鸟的叫声远去暮色中归回山林

赏析

题解
此为《岁寒杂咏》第二首,写岁寒亭周围的景物。新竹罗立已斑斑,亭子锁在梅阴翠屋之间,王母鸟轻快地掠过水面,黄公鸟的叫声在暮色中回荡山谷。全诗以动与静的交织,描绘了岁寒亭所在的自然环境。

逐句解读
「箨龙罗立已斑斑」——新竹像龙一样罗列矗立,已经斑驳有纹。

"箨龙"即竹笋,此处指新竹,"罗立"写出竹子的整齐排列,"已斑斑"写出竹皮上已有斑纹,说明竹子已长大成形。

「亭鏁梅阴翠屋间」——亭子被锁在梅树的阴影和翠竹围成的屋幕之间。"鏁"即锁,此处比喻亭子被梅阴和翠竹所围裹,如同锁在绿色的屋子中。这种"锁"不是禁锢,而是保护——亭在绿中,绿拥亭立。

「王母飞轻频拂水」——王母鸟轻盈地飞翔,频繁地掠过水面。

"王母"即王母鸟(一种水鸟),"飞轻"写其飞翔之轻盈,"频拂水"写其贴水而行的姿态。鸟的灵动为静态的亭子增添了生气。

「黄公声远暮还山」——黄公鸟的叫声远去,暮色中归回山林。

"黄公"即黄鹂,"声远"写鸟声渐行渐远,"暮还山"写暮色中鸟归山林。一天的喧嚣归于宁静,与岁寒亭的清幽相映。

艺术手法
全诗以视觉与听觉的交织构建意境:新竹罗立(视觉)、梅阴翠屋(视觉)、王母拂水(动态视觉)、黄公声远(听觉)。

"罗立"的静态与"飞轻"的动态对比,"频拂水"的近景与"声远"的远景对照。

"亭鏁"二字将亭子拟为被绿意所"锁",是一种被自然拥抱的意象。暮色中的"还山"与亭子的静立构成一动一静的呼应,全诗以"暮"字收束,归于岁寒之静。

总体评价
这首诗是岁寒亭的风景画:新竹、梅阴、翠竹、水鸟、山鸟——色彩丰富,声态兼备。亭子虽在画面的中心("亭鏁"),却更像是一个安静的观者,被自然所环绕、所拥抱。

"王母飞轻频拂水"和"黄公声远暮还山"的动态描写,使整幅画面充满了生机和动感,但最终归于暮色的宁静——这正是"岁寒"的意境:在喧嚣中守静,在变化中持恒。

相关诗词