岁寒落成

宋 · 钱时

译文

万间金屋苦嫌少

万间金屋还苦苦嫌少

六尺茅亭宽有余

六尺的茅亭却宽绰有余

意惬即为真受用

心意满足便是真正的享受

世间荣谢不关渠

世间的荣枯兴衰与它无关

赏析

题解
此诗为岁寒亭落成而作。万间金屋尚嫌少,六尺茅亭却宽有余——关键不在于空间大小,而在于心意是否惬意。意惬便是真受用,世间的荣枯都与己无关。全诗以亭之小与心之大构成对比,表达了一种知足常乐的生活哲学。

逐句解读
「万间金屋苦嫌少」——万间金屋还苦苦嫌少。

"金屋"指华美的房屋,"苦嫌少"写出贪欲的无止境——即使有万间金屋,仍嫌不够。这是对权贵贪欲的概括。

「六尺茅亭宽有余」——六尺的茅亭却宽绰有余。

"六尺茅亭"与"万间金屋"形成鲜明对比——空间之小与感受之宽。心中无欲,再小的空间也觉得宽裕。

「意惬即为真受用」——心意满足便是真正的享受。

"意惬"即心中惬意,"真受用"即真正的受用。诗人指出:真正的享受不在物质的多寡,而在心灵的满足。心宽则处处宽,意惬则时时乐。

「世间荣谢不关渠」——世间的荣枯兴衰与它无关。"渠"指茅亭,也指亭中人。世间的荣华与衰败,都与此亭、此人无关——不追逐荣华,也不惧怕衰败,自有一片天地。

艺术手法
全诗以数字的对比构建核心意象:"万间"与"六尺"对比,"苦嫌少"与"宽有余"对比。数量上的极端悬殊(万间对六尺)与感受上的截然相反(嫌少对有余),构成了强烈的反差。

"意惬"是连接物质与感受的枢纽——同一个空间,意惬则宽,意不满则窄。

"不关渠"的"渠"字双关,既是亭,也是人,物我合一。

总体评价
这首诗以岁寒亭落成为契机,阐述了"意惬即为真受用"的生活哲学。万间金屋与六尺茅亭的区别不在空间,而在心态。诗人以自己的切身体验证明:真正的富足是内心的满足,而非外在的占有。

"世间荣谢不关渠"是全诗的精神高地——彻底超脱了世俗的荣辱得失,在自己的茅亭中建立了精神的王国。全诗对仗工整,说理透彻,是钱时知足哲学的经典表达。

相关诗词