岁寒口占

宋 · 钱时

译文

胸中元自有溪山

胸中原本自有溪山之景

更着梅花竹石间

更有梅花竹石点缀其间

拭目诸公扶帝极

且看诸位大人匡扶帝业

幽人有分一生闲

幽人自有本分做一生的闲逸

赏析

题解
此诗题为"岁寒口占",写于岁末严寒之际。诗人胸中自有溪山,更有梅花竹石相伴,他期望诸公能匡扶帝业,而自己则有分做一个一生闲逸的幽人。全诗表达了"用之则行、舍之则藏"的儒者本色。

逐句解读
「胸中元自有溪山」——胸中原本自有溪山。

"元自"即原本、本来,"溪山"是精神世界中的山水,与外在的真山水相呼应,暗示内心世界的丰富自足。

「更着梅花竹石间」——更有梅花竹石在其中。

"梅花竹石"是文人精神的象征,梅之傲骨、竹之节操、石之坚贞,都是诗人品格的写照。

「拭目诸公扶帝极」——且看诸位大人匡扶帝业。

"拭目"即擦亮眼睛等待观看,"帝极"指皇帝的统治,诗人对朝中诸公寄予期望。

「幽人有分一生闲」——幽人自有本分做一生的闲逸。

"幽人"指隐居之人,"有分"即有缘分、有本分,表示隐逸是自己的选择与命运。

艺术手法
此诗以"内"与"外"的分工为基本结构。前两句写内在的精神世界——胸中溪山、梅竹石;后两句写外在的社会分工——诸公扶帝极、幽人一生闲。

"拭目"的期待语气与"有分"的安命语气形成对比:前者是对他者的期望,后者是对自己的确认。

"胸中溪山"与上首的"真山水"形成互文——外在的真山水被人忽视,但诗人胸中自有溪山,这是更高的"真"。

"梅花竹石"的并列浓缩了文人精神的所有要素,一花一竹一石即是一个完整的精神宇宙。

总体评价
此诗写于岁寒之际,以寒中梅竹自喻,表达了儒者"穷则独善其身"的处世哲学。钱时并非不愿用世,"拭目诸公扶帝极"的期待说明他关心国事;但他也清醒地认识到自己的"分"在于做幽人。这种既不消极避世也不汲汲于仕进的态度,是宋代理学家"用行舍藏"的典型心态。全诗短小而有骨气,"胸中元自有溪山"一句尤为精彩——不必外求山水,心自有之,这是心学精神的诗意宣言。

相关诗词