岁二日吴说卿座中初见古梅一花

宋 · 钱时

译文

咫尺元宵賸放灯

元宵节近在咫尺城中所剩的就是放灯

翠红多少九衢尘

翠色和红色有多少是九街的尘土

梅花不解新时样

梅花不懂得追赶新潮的样式

初破风前一点春

只在风前初绽一点春意

赏析

题解
此诗写初二日在吴说卿座中首次见到古梅开花。元宵节近在咫尺,满城翠红尽是九衢尘土。但梅花不懂得赶时髦,只在风前初绽一点春意。全诗以梅花的不趋时对比元宵的浮华,赞美了梅花的独立品格。

逐句解读
「咫尺元宵賸放灯」——元宵节近在咫尺,城中所剩的就是放灯。

"咫尺"写出距离之近,"賸放灯"即只剩下放灯的热闹——元宵将至,全城都在准备灯会。

「翠红多少九衢尘」——翠色和红色有多少是九街的尘土。

"翠红"指灯会的色彩,"九衢尘"即街市上的尘土。灯会的繁华不过是尘土中的虚华,翠红之下是尘俗。

「梅花不解新时样」——梅花不懂得追赶新潮的样式。

"不解"即不懂、不会,"新时样"即时髦的风尚。梅花有自己的节奏,不随世俗的潮流而改变。

「初破风前一点春」——只在风前初绽一点春意。

"初破"即刚刚绽开,"一点春"写出梅花的含蓄——不是烂漫盛开,而是小心翼翼地绽放一点春色。这一"点"与满城的"翠红"形成极小的对比,却更显珍贵。

艺术手法
全诗以"一点春"与"翠红多少"的数量对比为核心。元宵的"翠红"是多而浮的,梅花的"一点春"是少而真的。

"賸放灯"的喧闹与"初破风前"的安静形成对比。

"不解新时样"是全诗的品格判断——梅花不赶时髦,恰恰是它最可贵的地方。

"一点"与"多少"形成极与多的对照——一点真情胜过多少虚华。

总体评价
这首诗以古梅初花对比元宵灯会的浮华,赞美了梅花的独立品格。

"梅花不解新时样,初破风前一点春"是全诗的精华——梅花不追随时髦,只在风中悄悄绽放一点春意。这种"不解时样"的品格,是钱时一贯推崇的——不随世俗,保持本真。全诗对比鲜明,品格高洁,是一首出色的咏梅诗。

相关诗词