岁除自语二首 其一

宋 · 钱时

译文

尽道今年岁运恶

都说今年岁运不好

谁知岁运不关渠

谁知岁运与自己无关

一斋深处深深坐

在斋室深处深深地坐着

老眼如灯照古书

老眼如灯照亮古书

赏析

题解
此为《岁除自语二首》第一首。人都说今年岁运不好,但谁知岁运与己无关——在一斋深处静静坐着,老眼如灯照着古书。全诗以岁末自语的口吻,表达了不受岁运影响的从容和坚定。

逐句解读
「尽道今年岁运恶」——都说今年岁运不好。

"尽道"即人人都说,"岁运恶"即年运不佳。世人都将不幸归咎于时运,认为今年运气差。

「谁知岁运不关渠」——谁知岁运与自己无关。

"不关渠"即与己无关。诗人认为,真正重要的是自己的修为,而非外在的运气——岁运好坏不影响内心的安宁。

「一斋深处深深坐」——在斋室深处深深地坐着。

"一斋"即一间书房,"深处"写出幽深之远,"深深坐"写出坐的沉静和投入——不受外界干扰,专注于自身的修养。

「老眼如灯照古书」——老眼如灯照亮古书。

"老眼如灯"写出目光的专注和明亮——虽然年老,但目光如灯火般照亮了古书上的文字。这是读书人的坚持和快乐,岁运虽恶,古书犹在。

艺术手法
全诗以"岁运恶"与"不关渠"的对比为核心。世人担忧岁运,诗人却说与己无关——因为他的安顿不在外在的运气,而在内心的修养和古书的智慧。

"深深坐"的"深"字重复使用,强化了沉潜的力度。

"老眼如灯"的比喻极为生动——年老体衰而目光如灯,说明精神的力量可以超越身体的衰老。

"照古书"三字将诗人的精神世界浓缩于一灯一书的画面中。

总体评价
这首岁除自语诗以"岁运不关渠"的宣言,表达了一种不受外在命运摆布的人生态度。诗人不否认岁运之"恶",但他认为这与自己无关——因为他的安顿在于"深深坐"和"照古书",而非外在的顺逆。

"老眼如灯照古书"是全诗最美的意象——一灯如豆,老眼专注,古书如友,岁运虽恶,我自岿然。这种在逆境中坚守的姿态,是钱时精神品格的最好写照。

相关诗词