示槱默 其一

宋 · 钱时

译文

男儿头上三尺纱,不比脚缠三尺帛。

男儿头上三尺纱帽,不比脚上缠的三尺布帛。

桑弧蓬矢射天地,堕地已展青云翮。

桑弓蓬箭射向天地,一落地便已展开青云之翼。

四海九州多胜流,不出户庭空白头。

四海九州多少杰出之人,不出门庭空自白了头。

有识难与俗同调,非才何必缘远游。

有识之人难以与俗流同调,若非其才何必远游。

岂不见赤骥摇足日千里,何烦挥策苦鞭摇。

难道不见赤骥摇足日行千里,何须挥鞭苦催。

目前㹟犬奚尔为,逐逐一饱糠籺肥。

眼前的猪犬在做什么,不过逐日求饱以糠籺肥壮。

赏析

题解
此诗为示后辈槱默而作,阐述志向与才能之理。男儿头上三尺纱帽,不比脚上缠的三尺帛布。桑弧蓬矢射向天地,一落地便已展开青云之翼。四海九州多少杰出之人,不出户庭便白头老去。有见识之人难以与俗流同调,非其才何必远游。难道不见赤骥摇足日行千里,何须挥鞭苦催。眼前猪犬何足道,逐日求饱以糠籺肥壮而已。全诗勉励后辈要有大志,不可甘于平庸。

逐句解读
「男儿头上三尺纱,不比脚缠三尺帛」——男儿头上的三尺纱帽,不比脚上缠的三尺布帛。纱帽象征功名,脚缠象征束缚,头上的尊严不同于脚上的束缚。

「桑弧蓬矢射天地,堕地已展青云翮」——桑弓蓬箭射向天地,一落地便已展开青云之翼。

"桑弧蓬矢"是古代男子出生时的仪式,象征志在四方。

「四海九州多胜流,不出户庭空白头」——四海九州多少杰出人物,不出门庭空自白了头。批评闭门不出的保守态度。

「有识难与俗同调,非才何必缘远游」——有识之人难以与俗流同调,若非其才又何必远游。有才则当远游,无才则不必勉强。

「岂不见赤骥摇足日千里,何烦挥策苦鞭摇」——难道不见赤骥摇足日行千里,何须挥鞭苦催。有才能之人自会奋进,不必外力催促。

「目前㹟犬奚尔为,逐逐一饱糠籺肥」——眼前的猪犬在做什么呢,不过逐日求饱以糠籺肥壮。讽刺甘于平庸之人如猪犬一般。

艺术手法
此诗以对比与比喻为基本手法。

"头上三尺纱"与"脚缠三尺帛"的对比,将功名与束缚对立。

"桑弧蓬矢"的典故赋予男子以天地之志。

"赤骥"与"猪犬"的对比极为鲜明——千里马与猪犬,一者日行千里不需鞭策,一者只知饱食终日。

"不出户庭空白头"的警告与"何必缘远游"的冷静构成矛盾张力——不是不出而是要出得其所。全诗以马与犬的比喻收束,将人才的优劣与动物的等差类比,虽略显刻薄但警醒有力。

总体评价
此诗是钱时对后辈的严厉训勉。他以桑弧蓬矢的传统期许男儿志在四方,以赤骥与猪犬的对比激励后辈不甘平庸。全诗语气刚健,充满了对才华与志向的肯定,也包含着对庸碌的鄙弃,是理学家"立志"之教在诗歌中的表达。

相关诗词