石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝 其一

宋 · 钱时

译文

上临绝壁下深湾

上面临近绝壁下面是深深的水湾

合著危亭阿堵间

正该在这险峻之处建一座高亭

咫尺吾庐不相识

近在咫尺的住处却不曾认识它

人间何处有溪山

人世间哪里还有这样的溪山呢

赏析

题解
此诗题为《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝》之一,写诗人在石山偶然驻足,发现其乐无穷,打算日后在此结茅建亭,取名为"借亭"——借他人之山为自己之乐,不知山的主人意下如何。全诗写出了偶得山水之乐的惊喜与幽默。

逐句解读
「上临绝壁下深湾」——上面临近绝壁,下面是深水湾。描写石山的险峻地势,上悬崖下深渊,气势逼人。

「合著危亭阿堵间」——正该在这险峻之处建一座高亭。

"合著"即正该、正宜,"阿堵"意为"这个",指眼前这处石山,"危亭"即高亭。

「咫尺吾庐不相识」——近在咫尺的我的家屋却不认识它。

"咫尺"极言距离之近,"不相识"写出从未驻足的遗憾——如此美景就在家门口却从未发现。

「人间何处有溪山」——人世间哪里还有这样的溪山呢?反诘语气,表示此处溪山之美独一无二,同时又暗含自嘲——溪山就在咫尺却视而不见。

艺术手法
此诗以"近"与"远"的错位为核心。石山"咫尺吾庐"之近与"不相识"之远构成反差——物理距离近而心理距离远。

"上临绝壁下深湾"写空间的险峻,"合著危亭"写人与空间的互动,"咫尺不相识"写发现之晚的感慨,"何处有溪山"写发现后的惊喜。

"合著"的肯定语气与"不相识"的否定语气形成对照,暗示从前错过了太多。

"何处有溪山"的反问既是赞美也是感叹——最好的溪山可能就在身边,不必远求。

总体评价
此诗写"发现"的快乐——近在咫尺的美景因从未驻足而不被认识,一旦发现便觉其妙不可言。钱时以"咫尺吾庐不相识"道出了许多人的共同体验:最美的风景往往不在远方而在身边,只是我们视而不见。

"借亭"之名也颇有趣味——借他人之地为己乐,既是幽默也是通达:山水本非谁所有,能赏即能得。

相关诗词