市桥间竹鸡声

宋 · 钱时

译文

泥滑滑,向谁语,山南山北幽林里。

泥滑滑地叫着,向谁诉说?在山南山北的幽林之中。

一朝笼入閙廛中,犹自千声万声不知止。

一旦被笼入闹市之中,犹自千声万声叫个不停。

尔勿呼,人憎汝。

你不要再叫了,人们都厌恶你。

赏析

题解
此诗写市桥间竹鸡声。竹鸡叫声"泥滑滑",向谁诉说?在山南山北的幽林之中。一旦被笼入闹市之中,犹自千声万声不知停止。你不要再叫了,人们都厌恶你。全诗以竹鸡喻人,写不合时宜者的悲哀。

逐句解读
「泥滑滑,向谁语,山南山北幽林里」——泥滑滑地叫着,向谁诉说?在山南山北的幽林之中。竹鸡叫声似"泥滑滑"。

「一朝笼入閙廛中,犹自千声万声不知止」——一旦被笼入闹市之中,犹自千声万声叫个不停。竹鸡在陌生环境中叫个不停。

「尔勿呼,人憎汝」——你不要再叫了,人们都厌恶你。劝竹鸡止声,实则是劝世人不合时宜者当自省。

艺术手法
此诗极短而寓意深刻。以竹鸡的"泥滑滑"叫声为引,写从幽林到闹市的环境变化中竹鸡的不知止。

"向谁语"写孤独,"千声万声不知止"写执迷,"人憎汝"写后果。三层递进:孤独——执迷——被厌。竹鸡在幽林中叫是自然,在闹市中叫便是不合时宜。以物喻人,不言而喻。

总体评价
此诗以竹鸡喻不合时宜之人。在山林中"泥滑滑"是天性,在闹市中"千声万声不知止"便招人厌恶。钱时以极简的笔法写出环境与行为的错位——同样的行为在不同语境中会有完全不同的效果。

"人憎汝"三字冷峻而深刻,是对不合时宜者的当头棒喝。

相关诗词