山中吟三首 其三

宋 · 钱时

译文

说是说非无了时

说是说非永远没有终结的时候

到头谁免堕危机

到头来谁能避免陷入危险的境地呢

满林春鸟高低语

满林子里的春鸟高低鸣唱

终日不闻人是非

整天也听不到人间的任何是非

赏析

题解
此为《山中吟三首》第三首,以山中春鸟的自由鸣叫对比人间是非的无尽争辩。说是说非永远没有尽头,最终谁也免不了陷入危机;而满林春鸟高低鸣唱,终日不闻人间的是非之争。全诗以"鸟语"与"人非"的对比,表达了对世俗是非的厌倦和对自然自在的向往。

逐句解读
「说是说非无了时」——说是说非永远没有终结的时候。

"无了时"即没完没了,人间的是非之争永无止境,每个人都在用自己的标准评判他人。

「到头谁免堕危机」——到头来谁能避免陷入危险的境地呢?"到头"写出是非之争的终局,"堕危机"即陷入险境。参与是非之争的人,无论对错,最终都会受害。

「满林春鸟高低语」——满林子里的春鸟高低鸣唱。

"满林"写出鸟声的丰富,"高低语"写出鸟鸣的多样和自在。鸟儿各唱各的,互不干涉,各有其声。

「终日不闻人是非」——整天也听不到人间的任何是非。

"终日"强调时间的延续,"不闻人是非"是山中最大的幸福——远离了人间的口舌之争。鸟语虽多却无是非,人言虽精却尽争斗,这是两种根本不同的"声"。

艺术手法
全诗以"是非"与"鸟语"的对比为核心结构。前两句写人间的"说"——说来说去无了时,终堕危机;后两句写山中的"闻"——闻来闻去只是鸟语,全无是非。

"说是说非"的纷乱与"高低语"的和谐形成声音上的对比——同样是"说"和"语",人言是争,鸟语是乐。

"终日不闻"的否定语气将山中的清净与人间的喧扰彻底隔开。

总体评价
这首诗以"鸟语"与"人非"的对比,表达了对世俗是非的彻底厌倦。诗人发现了一个深刻的道理:同样是发声,鸟语是自由的、和谐的,人言却是纷争的、危险的。山中"终日不闻人是非"不是听力的缺失,而是选择的结果——远离是非之地,便自然不闻是非之声。这种选择不是逃避,而是一种清醒的智慧。全诗语言平实,对比鲜明,说理透彻,是山中吟三首中最具感染力的一首。

相关诗词