三月五日复雨霰

宋 · 钱时

译文

三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑。

三月初二降霰且打雷,次日漫天白雪皑皑。

阴云聚散才信宿,冰珠更复漫天来。

阴云聚散不过两夜,冰珠又复漫天而来。

我不忧千花万花枝压折,亦不忧千山万山石冻裂。

我不忧千花万花枝被压折,亦不忧千山万山石冻裂。

麦如马尾桑如钱,岁饥岁寒繄尔雪。

麦苗细如马尾桑叶小如钱,饥寒之年全赖此雪。

一冬望尔胡不然,此日何日能狂颠。

一冬盼望降雪却不来,此日何日才能如此狂颠。

亟呼巽二扫落滕六魄,放出高高万里东皇天。

急呼风神扫落雪神之魄,放出高高万里春日之天。

赏析

题解
此诗写三月五日复降雨霰的异常天候。三月初二先降霰且打雷,次日漫天白皑皑。阴云聚散不过两夜,冰珠又复漫天而来。诗人不忧千花万花枝被压折,亦不忧千山万山石冻裂。所忧者麦苗如马尾细、桑叶如钱小,饥寒之年全靠此雪。一冬盼望降雪却不来,此日何日才能如此狂颠?急呼风神扫落雪神之魄,放出高高万里东皇之天。全诗以春雪为忧,忧的不是花枝山石而是农桑之灾。

逐句解读
「三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑」——三月初二降霰且打雷,次日漫天白雪皑皑。春日降雪本是异常。

「阴云聚散才信宿,冰珠更复漫天来」——阴云聚散不过两夜,冰珠又复漫天而来。

「我不忧千花万花枝压折,亦不忧千山万山石冻裂」——我不忧千花万花枝被压折,亦不忧千山万山石冻裂。花石之事不足忧。

「麦如马尾桑如钱,岁饥岁寒繄尔雪」——麦苗细如马尾桑叶小如钱,饥寒之年全赖此雪。民食才是真正之忧。

「一冬望尔胡不然,此日何日能狂颠」——一冬盼望降雪却不来,此日何日才能如此狂颠。

「亟呼巽二扫落滕六魄,放出高高万里东皇天」——急呼风神扫落雪神之魄,放出高高万里春日之天。巽二为风神,滕六为雪神,东皇为春神。

艺术手法
此诗以"忧"字为核心结构。两个"不忧"排比铺垫出真正的忧虑——民食之灾。

"麦如马尾桑如钱"用比喻写出庄稼的细弱,"繄尔雪"将饥寒之年的希望系于此雪。

"一冬望尔胡不然"写出久盼不至的焦虑。

"巽二""滕六""东皇"三个神话人物的引入将自然现象人格化,"扫落滕六魄""放出东皇天"表达了驱寒迎春的强烈愿望。全诗从自然现象写到民生关切,忧民之情真切。

总体评价
此诗以春雪为题材,却不在赏雪而在忧农。钱时的忧不在花枝山石而在麦桑民食,体现了理学家以民为本的情怀。

"麦如马尾桑如钱"的比喻极为传神,"亟呼巽二扫落滕六魄"的急切呼喊写出了对春暖的渴望。全诗忧民之忧,情真意切。

相关诗词