樵姪誓酒一绝喜之

宋 · 钱时

译文

誓酒应须立志坚

立誓戒酒必须立下坚定的志向

波流逐逐岂其然

随波逐流怎能做到呢

一时感慨无难事

一时感慨发誓并不是难事

老叔今逾四十年

老叔我戒酒至今已超过四十年

赏析

题解
此诗为侄子立誓戒酒而作,诗题中的"喜之"表明诗人的欣慰之情。诗人认为戒酒必须立下坚定的志向,若随波逐流则不可能做到。一时感慨而发誓并不难,难的是长期坚持——老叔自己戒酒已逾四十年,深知其中的不易。

逐句解读
「誓酒应须立志坚」——立誓戒酒必须立下坚定的志向。

"誓酒"即发誓戒酒,"立志坚"是成功的关键。诗人开门见山地指出:戒酒不在誓言之多,而在意志之坚。

「波流逐逐岂其然」——随波逐流怎能做到呢?"波流逐逐"形容随俗浮沉、不能自主,"岂其然"即岂能如此。意志不坚者如同随波逐流,终将被酒所役。

「一时感慨无难事」——一时感慨发誓并不是难事。

"一时感慨"指受触动后的冲动发誓,"无难事"说这很容易做到——冲动之下的誓言人人能发,但靠的是情绪而非意志。

「老叔今逾四十年」——老叔我戒酒至今已超过四十年。这是全诗最有力量的一句——不是空讲道理,而是以自己的亲身经历作证。四十年的坚持,才是"立志坚"的真正含义。

艺术手法
全诗以"一时感慨"与"今逾四十年"的对比为核心。前者是短暂的、情绪的,后者是持久的、意志的。

"无难事"与"今逾四十年"形成强烈的反差——一时发誓容易,四十年坚持极难。

"老叔"的自称亲切而有力,不是长辈的说教,而是过来人的现身说法。

"波流逐逐"的比喻形象生动,将意志薄弱者比作随波漂流的水草,与"立志坚"的立柱之坚形成对照。

总体评价
这首诗以戒酒为题,阐述了立志与坚持的道理。诗人的可贵之处在于不空谈道理,而以自身四十年的戒酒经历为证。

"一时感慨无难事,老叔今逾四十年"这两句将一个抽象的道理(立志须坚)化为具体的生命体验,说服力远超空泛的说教。全诗语气亲切,情感真挚,既是勉励侄子,也是对自己四十年来坚守的肯定。

相关诗词