牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝 其一

宋 · 钱时

译文

晚春庭院牡丹香,谁道花开恨不长。

暮春时节庭院中牡丹飘香,谁说花开只恨花期不长?

寒食到今几十日,依然夭艳压群芳。

从寒食节至今已有几十天,牡丹依然娇艳夺目,压倒群芳。

赏析

题解
此为《牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝》之一,写牡丹花开数日后依然盛丽不衰。晚春庭院中牡丹飘香,谁说花开的时日不长?从寒食到如今已过了几十天,牡丹依然艳丽压倒群芳。全诗赞美牡丹花期之长与花色之盛。

逐句解读
「晚春庭院牡丹香」——晚春时节庭院中牡丹飘香。

"晚春"点明时令,"牡丹香"写出花开的盛况,以嗅觉引领全诗。

「谁道花开恨不长」——谁说花开遗憾的是花期不长?"恨不长"是常人对花落的感慨,诗人以"谁道"反诘,为牡丹辩护。

「寒食到今几十日」——从寒食节到如今已经几十天了。

"寒食"是清明前的节日,"几十日"写出时间的跨度之长,牡丹从寒食开到现在依然盛丽。

「依然夭艳压群芳」——依然娇艳地压倒所有其他花卉。

"夭艳"形容花的娇美艳丽,"压群芳"写出牡丹花王的风姿,不愧为百花之王。

艺术手法
此诗以反驳为基本结构。

"谁道"的反诘是对"花开恨不长"这一普遍感慨的质疑,诗人以事实(几十日仍盛)来反驳成见。

"晚春"与"几十日"构成时间的延展——从春初到晚春,牡丹始终未衰。

"依然"二字是全诗的关键,它将过去的盛与现在的盛连接起来,表示一种持久的、不间断的美。

"压群芳"的"压"字极有力度,写出牡丹的绝对优势与王者气度。全诗由香入色、由时入态,层次分明。

总体评价
此诗为牡丹正名——花不一定都是短暂的,牡丹就是例外。钱时以理性的态度反驳了"花开恨不长"的感性慨叹,用事实说明牡丹的持久之美。全诗虽短而有论辩色彩,体现了宋诗以议论入诗的特点。

"依然夭艳压群芳"是对牡丹最简洁有力的赞美。

相关诗词